| 성경장절 |
누가복음 8장 36절 |
| 개역개정 |
귀신 들렸던 자가 어떻게 구원 받았는지를 본 자들이 그들에게 이르매 |
| KJV |
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. |
| NIV |
Those who had seen it told the people how the demon-possessed man had been cured. |
| 공동번역 |
이 일을 처음부터 지켜 본 사람들이 마귀들렸던 사람이 낫게 된 경위를 알려 주었다. |
| 북한성경 |
이 일을 처음부터 지켜본 사람들이 귀신들렸던 사람이 낫게 된 경위를 알려주었다. |
| Afr1953 |
En die wat ooggetuies was, het ook aan hulle vertel hoe die besetene genees is. |
| BulVeren |
И тези, които бяха видели това, им разказаха как е бил изцелен (или: спасен) обладаният от демони. |
| Dan |
Og de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes den besatte var bleven frelst. |
| GerElb1871 |
Die es gesehen hatten verk?ndeten ihnen aber auch , wie der Besessene geheilt (O. gerettet) worden war. |
| GerElb1905 |
Die es gesehen hatten verk?ndeten ihnen aber auch , wie der Besessene geheilt (O. gerettet) worden war. |
| GerLut1545 |
Und die es gesehen hatten, verk?ndigten's ihnen, wie der Besessene war gesund worden. |
| GerSch |
Die aber, welche es gesehen hatten, erz?hlten ihnen, wie dem Besessenen geholfen worden war. |
| UMGreek |
Διηγηθησαν δε προ? αυτου? και οι ιδοντε? πω? εσωθη ο δαιμονιζομενο?. |
| ACV |
And also those who saw it informed them how the man who was demon-possessed was saved. |
| AKJV |
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. |
| ASV |
And they that saw it told them how he that was possessed with demons was (1) made whole. (1) Or saved ) |
| BBE |
And those who had seen it gave them an account of how the man who had the evil spirits was made well. |
| DRC |
And they also that had seen, told them how he had been healed from the legion. |
| Darby |
And they also who had seen it told them how the possessed man had been healed. |
| ESV |
And those who had seen it told them how the demon-possessed (Greek daimonizomai; elsewhere rendered oppressed by demons) man had been healed. |
| Geneva1599 |
They also which saw it, tolde them by what meanes he that was possessed with the deuill, was healed. |
| GodsWord |
Those who had seen this told the people how Jesus had restored the demon-possessed man to health. |
| HNV |
Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And those who saw [it] told them by what means he that was possessed of the demons was saved. |
| LITV |
And those seeing also related to them how the demon-possessed one was healed. |
| MKJV |
Also those who saw it told them how the demon-possessed one was healed. |
| RNKJV |
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. |
| RWebster |
They also who saw it told them by what means he that was possessed by the demons was healed . |
| Rotherham |
And they who had seen it, reported unto them, how the demonized man was saved. |
| UKJV |
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. |
| WEB |
Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. |
| Webster |
They also who saw [it], told them by what means he that was possessed by the demons was healed. |
| YLT |
and those also having seen it , told them how the demoniac was saved. |
| Esperanto |
Kaj la vidintoj rakontis al ili, kiamaniere la demonhavinto sanigxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
