Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ´©°¡º¹À½ 8Àå 2Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¶ÇÇÑ ¾Ç±Í¸¦ ÂѾƳ»½É°ú º´ °íħÀ» ¹ÞÀº ¾î¶² ¿©ÀÚµé °ð Àϰö ±Í½ÅÀÌ ³ª°£ ÀÚ ¸·´Þ¶óÀÎÀ̶ó ÇÏ´Â ¸¶¸®¾Æ¿Í
 KJV And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
 NIV and also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come out;
 °øµ¿¹ø¿ª ¶Ç ¾Ç·ÉÀ̳ª Áúº´À¸·Î ½Ã´Þ¸®´Ù°¡ ³ª¿Â ¿©Àڵ鵵 µû¶ó ´Ù³æ´Âµ¥ ±×µé ÁÙ¿¡´Â Àϰö ¸¶±Í°¡ ³ª°£ ¸·´Þ¶ó ¿©ÀÚ¶ó°í ÇÏ´Â ¸¶¸®¾Æ,
 ºÏÇѼº°æ ¶Ç ±Í½Åµé·È°Å³ª Áúº´À¸·Î ½Ã´Þ¸®´Ù°¡ ³ª¿Â ³àÀڵ鵵 µû¶ó ´Ù´Ï¾ú´Âµ¥ ±×µé °¡¿îµ¥´Â Àϰö ±Í½ÅÀÌ ³ª°£ ¸·´Þ¶ó¶ó´Â ¸¶¸®¾Æ¿Í
 Afr1953 ook sekere vroue wat genees was van bose geeste en siektes: Maria wat Magdal?na genoem word, uit wie sewe duiwels uitgegaan het,
 BulVeren ¬Ú ¬ß¬ñ¬Ü¬à¬Ú ¬Ø¬Ö¬ß¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬Ò¬ñ¬ç¬Ñ ¬Ú¬Ù¬è¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬Ú ¬à¬ä ¬Ù¬Ý¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬Ö ¬Ú ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬ã¬ä¬Ú: ¬®¬Ñ¬â¬Ú¬ñ, ¬ß¬Ñ¬â¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ñ ¬®¬Ñ¬Ô¬Õ¬Ñ¬Ý¬Ö¬ß¬Ñ, ¬à¬ä ¬Ü¬à¬ñ¬ä¬à ¬Ò¬ñ¬ç¬Ñ ¬Ú¬Ù¬Ý¬Ö¬Ù¬Ý¬Ú ¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Þ ¬Õ¬Ö¬Þ¬à¬ß¬Ñ;
 Dan og nogle Kvinder, som vare helbredte fra onde ?nder og Sygdomme, nemlig: Maria, der kaldes Magdalene, af hvem syv onde ?nder vare udfarne;
 GerElb1871 und gewisse Weiber, die von b?sen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalene, (d. i. von Magdala) von welcher sieben D?monen ausgefahren waren,
 GerElb1905 und die Zw?lfe mit ihm, und gewisse Weiber, die von b?sen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalene, (di. von Magdala) von welcher sieben D?monen ausgefahren waren,
 GerLut1545 dazu etliche Weiber, die er gesund hatte gemacht von den b?sen Geistern und Krankheiten, n?mlich Maria, die da Magdalena hei©¬t, von welcher waren sieben Teufel ausgefahren,
 GerSch und etliche Frauen, die von b?sen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalena, von welcher sieben Teufel ausgefahren waren,
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥ã¥ô¥í¥á¥é¥ê¥å? ¥ó¥é¥í¥å?, ¥á¥é¥ó¥é¥í¥å? ¥ç¥ò¥á¥í ¥ó¥å¥è¥å¥ñ¥á¥ð¥å¥ô¥ì¥å¥í¥á¥é ¥á¥ð¥ï ¥ð¥í¥å¥ô¥ì¥á¥ó¥ø¥í ¥ð¥ï¥í¥ç¥ñ¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥è¥å¥í¥å¥é¥ø¥í, ¥Ì¥á¥ñ¥é¥á ¥ç ¥ê¥á¥ë¥ï¥ô¥ì¥å¥í¥ç ¥Ì¥á¥ã¥ä¥á¥ë¥ç¥í¥ç, ¥å¥ê ¥ó¥ç? ¥ï¥ð¥ï¥é¥á? ¥å¥é¥ö¥ï¥í ¥å¥ê¥â¥ç ¥å¥ð¥ó¥á ¥ä¥á¥é¥ì¥ï¥í¥é¥á,
 ACV and certain women who were healed from evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
 AKJV And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
 ASV and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary that was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
 BBE And certain women who had been made free from evil spirits and diseases, Mary named Magdalene, from whom seven evil spirits had gone out,
 DRC And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary who is called Magdalen, out of whom seven devils were gone forth,
 Darby and certain women who had been healed of wicked spirits and infirmities, Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
 ESV and also (ch. 23:49, 55; Matt. 27:55; Mark 15:40, 41; Acts 1:14) some women who had been healed of evil spirits and infirmities: (ch. 24:10; Matt. 27:56, 61; 28:1; John 19:25; 20:1, 18) Mary, called Magdalene, (Mark 16:9) from whom seven demons had gone out,
 Geneva1599 And certaine women, which were healed of euill spirites, and infirmities, as Mary which was called Magdalene, out of whom went seuen deuils,
 GodsWord Also, some women were with him. They had been cured from evil spirits and various illnesses. These women were Mary, also called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
 HNV and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Miriam who was called Magdalene, from whom seven demons hadgone out;
 JPS
 Jubilee2000 and certain women, who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
 LITV also certain women who were healed from evil spirits and infirmities: Mary, having been called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
 MKJV and also certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary called Magdalene, out of whom went seven demons,
 RNKJV And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
 RWebster And certain women , who had been healed of evil spirits and infirmities , Mary called Magdalene , out of whom went seven demons ,
 Rotherham and certain women, who had been cured from evil spirits and infirmities,?Mary, the one called Magdalene, from whom seven demons had gone forth,
 UKJV And certain women, which had been healed of evil spirits (pneuma) and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
 WEB and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons hadgone out;
 Webster And certain women, who had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven demons.
 YLT and certain women, who were healed of evil spirits and infirmities, Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone forth,
 Esperanto kaj iuj virinoj, kiuj estis resanigitaj je malbonaj spiritoj kaj malsanoj:Maria, kiu estis nomata Magdalena, el kiu eliris sep demonoj,
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø