| 성경장절 |
누가복음 8장 2절 |
| 개역개정 |
또한 악귀를 쫓아내심과 병 고침을 받은 어떤 여자들 곧 일곱 귀신이 나간 자 막달라인이라 하는 마리아와 |
| KJV |
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, |
| NIV |
and also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come out; |
| 공동번역 |
또 악령이나 질병으로 시달리다가 나온 여자들도 따라 다녔는데 그들 줄에는 일곱 마귀가 나간 막달라 여자라고 하는 마리아, |
| 북한성경 |
또 귀신들렸거나 질병으로 시달리다가 나온 녀자들도 따라 다니었는데 그들 가운데는 일곱 귀신이 나간 막달라라는 마리아와 |
| Afr1953 |
ook sekere vroue wat genees was van bose geeste en siektes: Maria wat Magdal?na genoem word, uit wie sewe duiwels uitgegaan het, |
| BulVeren |
и някои жени, които бяха изцелени от зли духове и болести: Мария, наречена Магдалена, от която бяха излезли седем демона; |
| Dan |
og nogle Kvinder, som vare helbredte fra onde ?nder og Sygdomme, nemlig: Maria, der kaldes Magdalene, af hvem syv onde ?nder vare udfarne; |
| GerElb1871 |
und gewisse Weiber, die von b?sen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalene, (d. i. von Magdala) von welcher sieben D?monen ausgefahren waren, |
| GerElb1905 |
und die Zw?lfe mit ihm, und gewisse Weiber, die von b?sen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalene, (di. von Magdala) von welcher sieben D?monen ausgefahren waren, |
| GerLut1545 |
dazu etliche Weiber, die er gesund hatte gemacht von den b?sen Geistern und Krankheiten, n?mlich Maria, die da Magdalena heißt, von welcher waren sieben Teufel ausgefahren, |
| GerSch |
und etliche Frauen, die von b?sen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalena, von welcher sieben Teufel ausgefahren waren, |
| UMGreek |
και γυναικε? τινε?, αιτινε? ησαν τεθεραπευμεναι απο πνευματων πονηρων και ασθενειων, Μαρια η καλουμενη Μαγδαληνη, εκ τη? οποια? ειχον εκβη επτα δαιμονια, |
| ACV |
and certain women who were healed from evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out, |
| AKJV |
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, |
| ASV |
and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary that was called Magdalene, from whom seven demons had gone out, |
| BBE |
And certain women who had been made free from evil spirits and diseases, Mary named Magdalene, from whom seven evil spirits had gone out, |
| DRC |
And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary who is called Magdalen, out of whom seven devils were gone forth, |
| Darby |
and certain women who had been healed of wicked spirits and infirmities, Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out, |
| ESV |
and also (ch. 23:49, 55; Matt. 27:55; Mark 15:40, 41; Acts 1:14) some women who had been healed of evil spirits and infirmities: (ch. 24:10; Matt. 27:56, 61; 28:1; John 19:25; 20:1, 18) Mary, called Magdalene, (Mark 16:9) from whom seven demons had gone out, |
| Geneva1599 |
And certaine women, which were healed of euill spirites, and infirmities, as Mary which was called Magdalene, out of whom went seuen deuils, |
| GodsWord |
Also, some women were with him. They had been cured from evil spirits and various illnesses. These women were Mary, also called Magdalene, from whom seven demons had gone out; |
| HNV |
and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Miriam who was called Magdalene, from whom seven demons hadgone out; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and certain women, who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, |
| LITV |
also certain women who were healed from evil spirits and infirmities: Mary, having been called Magdalene, from whom seven demons had gone out, |
| MKJV |
and also certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary called Magdalene, out of whom went seven demons, |
| RNKJV |
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, |
| RWebster |
And certain women , who had been healed of evil spirits and infirmities , Mary called Magdalene , out of whom went seven demons , |
| Rotherham |
and certain women, who had been cured from evil spirits and infirmities,?Mary, the one called Magdalene, from whom seven demons had gone forth, |
| UKJV |
And certain women, which had been healed of evil spirits (pneuma) and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, |
| WEB |
and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons hadgone out; |
| Webster |
And certain women, who had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven demons. |
| YLT |
and certain women, who were healed of evil spirits and infirmities, Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone forth, |
| Esperanto |
kaj iuj virinoj, kiuj estis resanigitaj je malbonaj spiritoj kaj malsanoj:Maria, kiu estis nomata Magdalena, el kiu eliris sep demonoj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
