| 성경장절 |
누가복음 6장 18절 |
| 개역개정 |
더러운 귀신에게 고난 받는 자들도 고침을 받은지라 |
| KJV |
And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed. |
| NIV |
who had come to hear him and to be healed of their diseases. Those troubled by evil spirits were cured, |
| 공동번역 |
그들은 예수의 말씀도 듣고 병도 고치려고 온 사람들이었다. 그 중에는 더러운 악령에 걸려 고생하는 사람들도 있었는데 예수께서는 그들도 고쳐 주셨다. |
| 북한성경 |
그들은 예수의 말씀을 들으려고 또 병을 고치려고 온 사람들이었다. 그 중에는 더러운 귀신에 걸려 고생하는 사람들도 있었는데 예수께서는 그들도 고쳐주시었다. |
| Afr1953 |
wat gekom het om Hom te hoor en van hulle kwale genees te word; en die wat gekwel was deur onreine geeste, is ook genees. |
| BulVeren |
и измъчваните от нечисти духове бяха изцелени. |
| Dan |
som vare komne for at høre ham og helbredes for deres Sygdomme. Og de plagede bleve helbredte fra urene ?nder; |
| GerElb1871 |
und die von unreinen Geistern Geplagten wurden geheilt. |
| GerElb1905 |
und die von unreinen Geistern Geplagten wurden geheilt. |
| GerLut1545 |
die da kommen waren, ihn zu h?ren, und daß sie geheilet w?rden von ihren Seuchen, und die von unsaubern Geistern umgetrieben wurden, die wurden gesund. |
| GerSch |
und die, welche von unreinen Geistern geplagt waren, wurden geheilt. |
| UMGreek |
και οι ενοχλουμενοι υπο πνευματων ακαθαρτων, και εθεραπευοντο. |
| ACV |
also those who were afflicted with unclean spirits. And they were healed. |
| AKJV |
And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed. |
| ASV |
and they that were troubled with unclean spirits were healed. |
| BBE |
And those who were troubled with unclean spirits were made well. |
| DRC |
Who were come to hear him, and to be healed of their diseases. And they that were troubled with unclean spirits, were cured. |
| Darby |
and those that were beset by unclean spirits were healed. |
| ESV |
who came to hear him and to be healed of their diseases. (Matt. 4:24) And those who were troubled with unclean spirits were cured. |
| Geneva1599 |
And they that were vexed with foule spirits, and they were healed. |
| GodsWord |
They wanted to hear him and be cured of their diseases. Those who were tormented by evil spirits were cured. |
| HNV |
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and those that were tormented with unclean spirits were healed. |
| LITV |
also those who had been tormented by unclean spirits. And they were healed. |
| MKJV |
also those tormented by unclean spirits; and they were healed. |
| RNKJV |
And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed. |
| RWebster |
And they that were tormented with unclean spirits : and they were healed . |
| Rotherham |
and, they who were molested by impure spirits, were being cured; |
| UKJV |
And they that were vexed with unclean spirits: (pneuma) and they were healed. |
| WEB |
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed. |
| Webster |
And they that were afflicted with unclean spirits: and they were healed. |
| YLT |
and those harassed by unclean spirits, and they were healed, |
| Esperanto |
kaj tiuj, kiuj estis turmentataj de malpuraj spiritoj, estis sanigitaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
