| 성경장절 |
누가복음 4장 37절 |
| 개역개정 |
이에 예수의 소문이 그 근처 사방에 퍼지니라 |
| KJV |
And the fame of him went out into every place of the country round about. |
| NIV |
And the news about him spread throughout the surrounding area. |
| 공동번역 |
예수의 이야기가 그 지방 방방곡곡에 퍼져 나갔다. |
| 북한성경 |
예수에 대한 이야기가 그 지방 방방곡곡에 퍼져 나갔다. |
| Afr1953 |
En daar het 'n gerug aangaande Hom uitgegaan na elke plek van die omgewing. |
| BulVeren |
И слухът за Него се разнесе по всичките околни места. |
| Dan |
Og Rygtet om ham udbredtes alle Vegne i det omliggende Land. |
| GerElb1871 |
Und das Ger?cht ?ber ihn ging aus in jeden Ort der Umgegend. |
| GerElb1905 |
Und das Ger?cht ?ber ihn ging aus in jeden Ort der Umgegend. |
| GerLut1545 |
Und es erscholl sein Geschrei in alle ?rter des umliegenden Landes. |
| GerSch |
Und sein Ruf verbreitete sich in alle Orte der umliegenden Landschaft. |
| UMGreek |
και διεδιδετο φημη περι αυτου ει? παντα τοπον τη? περιχωρου. |
| ACV |
And a report about him went forth into every place of the region around. |
| AKJV |
And the fame of him went out into every place of the country round about. |
| ASV |
And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about. |
| BBE |
And there was much talk about him in all the places round about. |
| DRC |
And the fame of him was published into every place of the country. |
| Darby |
And a rumour went out into every place of the country round concerning him. |
| ESV |
And (ver. 14) reports about him went out into every place in the surrounding region. |
| Geneva1599 |
And ye fame of him spred abroad throughout all the places of the countrey round about. |
| GodsWord |
So news about him spread to every place throughout the surrounding region. |
| HNV |
News about him went out into every place of the surrounding region. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And his fame went out into every place of the country round about. |
| LITV |
And a report about Him went out into every place of the neighborhood. |
| MKJV |
And a report about Him went out into every place of the neighborhood. |
| RNKJV |
And the fame of him went out into every place of the country round about. |
| RWebster |
And the fame of him went out into every place in the surrounding country . |
| Rotherham |
And a noise concerning him began to go out into every place of the country around. |
| UKJV |
And the fame of him went out into every place of the country round about. |
| WEB |
News about him went out into every place of the surrounding region. |
| Webster |
And the fame of him went out into every place of the surrounding country. |
| YLT |
and there was going forth a fame concerning him to every place of the region round about. |
| Esperanto |
Kaj famo pri li eliris al cxiu loko de la tuta cxirkauxajxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
