|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
´©°¡º¹À½ 3Àå 25Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
±× À§´Â ¸À´Ùµð¾Æ¿ä ±× À§´Â ¾Æ¸ð½º¿ä ±× À§´Â ³ªÈÉÀÌ¿ä ±× À§´Â ¿¡½½¸®¿ä ±× À§´Â ³«°³¿ä |
KJV |
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, |
NIV |
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¸¶µûµð¾Æ, ¾Æ¸ð½º, ³ªÈÉ, ¿¡½½¸®, ³ª±ú, |
ºÏÇѼº°æ |
¸À´Ùµð¾Æ, ¾Æ¸ð½º, ³ªÈÉ, ¿¡½½¸®, ³«°³, |
Afr1953 |
die seun van Mattat¢®as, die seun van Amos, die seun van Nahum, die seun van Esli, die seun van N?ggai, |
BulVeren |
¬ß¬Ñ ¬®¬Ñ¬ä¬Ñ¬ä¬Ú¬ñ, ¬ß¬Ñ ¬¡¬Þ¬à¬ã, ¬ß¬Ñ ¬¯¬Ñ¬å¬Þ, ¬ß¬Ñ ¬¦¬ã¬Ý¬Ú¬Û, ¬ß¬Ñ ¬¯¬Ñ¬Ô¬Ö¬Û, |
Dan |
Mattathias's S©ªn, Amos's S©ªn, Naums S©ªn, Eslis S©ªn, Naggajs S©ªn, |
GerElb1871 |
des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Naggai, |
GerElb1905 |
des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Naggai, |
GerLut1545 |
der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn des Amos, der war ein Sohn Nahums, der war ein Sohn Eslis, der war ein Sohn Nanges, |
GerSch |
des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Nangai, |
UMGreek |
¥ó¥ï¥ô ¥Ì¥á¥ó¥ó¥á¥è¥é¥ï¥ô, ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥ì¥ø?, ¥ó¥ï¥ô ¥Í¥á¥ï¥ô¥ì, ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ò¥ë¥é, ¥ó¥ï¥ô ¥Í¥á¥ã¥ã¥á¥é, |
ACV |
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, |
AKJV |
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, |
ASV |
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, |
BBE |
The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, |
DRC |
Who was of Mathathias, who was of Amos, who was of Nahum, who was of Hesli, who was of Nagge, |
Darby |
of Mattathias, of Amos, of Naoum, of Esli, of Naggai, |
ESV |
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, |
Geneva1599 |
The sonne of Mattathias, the sonne of Amos, the sonne of Naum, the sonne of Esli, the sonne of Nagge, |
GodsWord |
son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai, |
HNV |
the son of Mattithiah, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, |
JPS |
|
Jubilee2000 |
who was [the son] of Mattathias, who was [the son] of Amos, who was [the son] of Naum, who was [the son] of Esli, who was [the son] of Nagge, |
LITV |
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, |
MKJV |
son of of Mattathias, son of of Amos, son of of Nahum, son of of Esli, son of of Naggai, |
RNKJV |
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, |
RWebster |
Who was the son of Mattathias , who was the son of Amos , who was the son of Nahum , who was the son of Esli , who was the son of Nagge , |
Rotherham |
of Mattathias, of Amos, of Nahum,?of Esli, of Naggai: |
UKJV |
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, |
WEB |
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, |
Webster |
Who was [the son] of Mattathias, who was [the son] of Amos, who was [the son] of Naum, who was [the son] of Esli, who was [the son] of Nagge, |
YLT |
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Naum, the son of Esli, |
Esperanto |
de Matatias, de Amos, de Nahxum, de Esli, de Nagaj, |
LXX(o) |
|
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|