Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ´©°¡º¹À½ 3Àå 25Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±× À§´Â ¸À´Ùµð¾Æ¿ä ±× À§´Â ¾Æ¸ð½º¿ä ±× À§´Â ³ªÈÉÀÌ¿ä ±× À§´Â ¿¡½½¸®¿ä ±× À§´Â ³«°³¿ä
 KJV Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,
 NIV the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
 °øµ¿¹ø¿ª ¸¶µûµð¾Æ, ¾Æ¸ð½º, ³ªÈÉ, ¿¡½½¸®, ³ª±ú,
 ºÏÇѼº°æ ¸À´Ùµð¾Æ, ¾Æ¸ð½º, ³ªÈÉ, ¿¡½½¸®, ³«°³,
 Afr1953 die seun van Mattat¢®as, die seun van Amos, die seun van Nahum, die seun van Esli, die seun van N?ggai,
 BulVeren ¬ß¬Ñ ¬®¬Ñ¬ä¬Ñ¬ä¬Ú¬ñ, ¬ß¬Ñ ¬¡¬Þ¬à¬ã, ¬ß¬Ñ ¬¯¬Ñ¬å¬Þ, ¬ß¬Ñ ¬¦¬ã¬Ý¬Ú¬Û, ¬ß¬Ñ ¬¯¬Ñ¬Ô¬Ö¬Û,
 Dan Mattathias's S©ªn, Amos's S©ªn, Naums S©ªn, Eslis S©ªn, Naggajs S©ªn,
 GerElb1871 des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Naggai,
 GerElb1905 des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Naggai,
 GerLut1545 der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn des Amos, der war ein Sohn Nahums, der war ein Sohn Eslis, der war ein Sohn Nanges,
 GerSch des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Nangai,
 UMGreek ¥ó¥ï¥ô ¥Ì¥á¥ó¥ó¥á¥è¥é¥ï¥ô, ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥ì¥ø?, ¥ó¥ï¥ô ¥Í¥á¥ï¥ô¥ì, ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ò¥ë¥é, ¥ó¥ï¥ô ¥Í¥á¥ã¥ã¥á¥é,
 ACV the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
 AKJV Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,
 ASV the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
 BBE The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
 DRC Who was of Mathathias, who was of Amos, who was of Nahum, who was of Hesli, who was of Nagge,
 Darby of Mattathias, of Amos, of Naoum, of Esli, of Naggai,
 ESV the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
 Geneva1599 The sonne of Mattathias, the sonne of Amos, the sonne of Naum, the sonne of Esli, the sonne of Nagge,
 GodsWord son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,
 HNV the son of Mattithiah, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
 JPS
 Jubilee2000 who was [the son] of Mattathias, who was [the son] of Amos, who was [the son] of Naum, who was [the son] of Esli, who was [the son] of Nagge,
 LITV the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
 MKJV son of of Mattathias, son of of Amos, son of of Nahum, son of of Esli, son of of Naggai,
 RNKJV Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,
 RWebster Who was the son of Mattathias , who was the son of Amos , who was the son of Nahum , who was the son of Esli , who was the son of Nagge ,
 Rotherham of Mattathias, of Amos, of Nahum,?of Esli, of Naggai:
 UKJV Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,
 WEB the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
 Webster Who was [the son] of Mattathias, who was [the son] of Amos, who was [the son] of Naum, who was [the son] of Esli, who was [the son] of Nagge,
 YLT the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Naum, the son of Esli,
 Esperanto de Matatias, de Amos, de Nahxum, de Esli, de Nagaj,
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø