| 성경장절 |
누가복음 2장 52절 |
| 개역개정 |
예수는 지혜와 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더욱 사랑스러워 가시더라 |
| KJV |
And Jesus increased in wisdom and stature , and in favour with God and man . |
| NIV |
And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men. |
| 공동번역 |
예수는 몸과 지혜가 날로 자라면서 하느님과 사람의 총애를 더욱 많이 받게 되었다. |
| 북한성경 |
예수는 몸과 지혜가 날로 자라면서 하느님과 사람들의 총애를 더욱 많이 받게 되었다. |
| Afr1953 |
En Jesus het toegeneem in wysheid en grootte en in genade by God en die mense. |
| BulVeren |
И Иисус напредваше в мъдрост, в ръст и благоволение пред Бога и хората. |
| Dan |
Og Jesus forfremmedes i Visdom og Alder og yndest hos Gud og Mennesker. |
| GerElb1871 |
Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Gr?ße, (O. Alter) und an Gunst (O. Gnade) bei Gott und Menschen. |
| GerElb1905 |
Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Gr?ße, (O. Gestalt) und an Gunst (O. Gnade) bei Gott und Menschen. |
| GerLut1545 |
Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen. |
| GerSch |
Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen. |
| UMGreek |
Και ο Ιησου? προεκοπτεν ει? σοφιαν και ηλικιαν και χαριν παρα Θεω και ανθρωποι?. |
| ACV |
And Jesus increased in wisdom and in stature, and in favor with God and men. |
| AKJV |
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man. |
| ASV |
And Jesus advanced in wisdom and (1) stature, and in (2) favor with God and men. (1) Or age 2) Or grace ) |
| BBE |
And Jesus was increasing in wisdom and in years, and in grace before God and men. |
| DRC |
And Jesus advanced in wisdom, and age, and grace with God and men. |
| Darby |
And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favour with God and men. |
| ESV |
And Jesus ([1 Sam. 2:26]) increased in wisdom and in stature (Or years) and in ([1 Sam. 2:26]) favor with God and man. |
| Geneva1599 |
And Iesus increased in wisedome, and stature, and in fauour with God and men. |
| GodsWord |
Jesus grew in wisdom and maturity. He gained favor from God and people. |
| HNV |
And Yeshua increased in wisdom and stature, and in favor with God and men. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus increased in wisdom and [in] age and in grace with God and men.: |
| LITV |
And Jesus progressed in wisdom and stature and favor before God and men. see 1 Sam. 2:26 |
| MKJV |
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man. |
| RNKJV |
And Yahushua increased in wisdom and stature, and in favour with ???? and man. |
| RWebster |
And Jesus increased in wisdom and stature , and in favour with God and man . {stature: or, age} |
| Rotherham |
And, Jesus, went on advancing in wisdom, and in stature, and in favour with God and men. |
| UKJV |
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man. |
| WEB |
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men. |
| Webster |
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man. |
| YLT |
and Jesus was advancing in wisdom, and in stature, and in favour with God and men. |
| Esperanto |
Kaj Jesuo progresis en sagxeco kaj staturo, kaj en graco cxe Dio kaj homoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
