| 성경장절 |
누가복음 2장 11절 |
| 개역개정 |
오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라 |
| KJV |
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. |
| NIV |
Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord. |
| 공동번역 |
오늘 밤 너희의 구세주께서 다윗의 고을에 나셨다. 그분은 바로 주님이신 그리스도이시다. |
| 북한성경 |
오늘 밤 너희의 구세주께서 다윗의 고을에서 나섰다. 그분은 바로 주님이신 그리스도이시다. |
| Afr1953 |
dat vir julle vandag in die stad van Dawid gebore is die Saligmaker wat Christus, die Here, is. |
| BulVeren |
Защото днес ви се роди в града на Давид Спасител, който е Христос Господ. |
| Dan |
Thi eder er i dag en Frelser født, som er den Herre Kristus i Davids By. |
| GerElb1871 |
denn euch ist heute, ein Erretter (O. Heiland) geboren, in Davids Stadt, welcher ist Christus, der Herr. |
| GerElb1905 |
denn euch ist heute, in Davids Stadt, ein Erretter (O. Heiland) geboren, welcher ist Christus, der Herr. |
| GerLut1545 |
denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HERR, in der Stadt Davids. |
| GerSch |
Denn euch ist heute ein Retter geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. |
| UMGreek |
διοτι σημερον εγεννηθη ει? εσα? εν πολει Δαβιδ σωτηρ, οστι? ειναι Χριστο? Κυριο?. |
| ACV |
because to you was born today in the city of David a Savior, who is Christ Lord. |
| AKJV |
For to you is born this day in the city of David a Savior, which is Christ the Lord. |
| ASV |
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is (1) Christ the Lord. (1) Or Anointed Lord ) |
| BBE |
For on this day, in the town of David, a Saviour has come to birth, who is Christ the Lord. |
| DRC |
For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David. |
| Darby |
for to-day a Saviour has been born to you in David's city, who is Christ the Lord. |
| ESV |
For (Isa. 9:6) unto you is born this day in (ver. 4) the city of David (Matt. 1:21; John 4:42) a Savior, who is (Acts 2:36; 10:36; [ch. 23:2]; See Matt. 1:17) Christ ([ch. 1:43]) the Lord. |
| Geneva1599 |
That is, that vnto you is borne this day in the citie of Dauid, a Sauiour, which is Christ the Lord. |
| GodsWord |
Today your Savior, Christ the Lord, was born in David's city. |
| HNV |
For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Messiah the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For unto you is born this day in the city of David [a] Saviour, who is Christ [the] Lord. |
| LITV |
because today a Savior, who is Christ the Lord, was born to you in the city of David. |
| MKJV |
For to you is born today, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord. |
| RNKJV |
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is the Messiah the Sovereign. |
| RWebster |
For to you is born this day in the city of David a Saviour , who is Christ the Lord . |
| Rotherham |
That there hath been born unto you, this day, a saviour,?Who is Christ the Lord?in the city of David! |
| UKJV |
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. |
| WEB |
For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord. |
| Webster |
For to you is born this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord. |
| YLT |
because there was born to you to-day a Saviour--who is Christ the Lord--in the city of David, |
| Esperanto |
cxar hodiaux estas naskita por vi, en la urbo de David, Savanto, kiu estas Kristo, la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
