| 성경장절 |
누가복음 1장 14절 |
| 개역개정 |
너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 태어남을 기뻐하리니 |
| KJV |
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
| NIV |
He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth, |
| 공동번역 |
너도 기뻐하고 즐거워할 터이지만, 많은 사람이 또한 그의 탄생을 기뻐할 것이다. |
| 북한성경 |
너도 기뻐하고 즐거워할터이지만 또한 많은 사람이 그의 출생을 기뻐할 것이다. |
| Afr1953 |
En hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees; |
| BulVeren |
Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото раждане. |
| Dan |
Og han skal blive dig til Glæde og Fryd, og mange skulle glædes over hans Fødsel; |
| GerElb1871 |
Und er wird dir zur Freude und Wonne sein, (O. Und du wirst Freude und Wonne haben) und viele werden sich ?ber seine Geburt freuen. |
| GerElb1905 |
Und er wird dir zur Freude und Wonne sein, (O. Und du wirst Freude und Wonne haben) und viele werden sich ?ber seine Geburt freuen. |
| GerLut1545 |
Und du wirst des Freude und Wonne haben, und viele werden sich seiner Geburt freuen. |
| GerSch |
Und er wird dir Freude und Frohlocken bereiten, und viele werden sich ?ber seine Geburt freuen. |
| UMGreek |
και θελει εισθαι ει? σε χαρα και αγαλλιασι?, και πολλοι θελουσι χαρη δια την γεννησιν αυτου. |
| ACV |
And there will be joy and exultation for thee, and many will rejoice at his birth. |
| AKJV |
And you shall have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
| ASV |
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
| BBE |
And you will be glad and have great delight; and numbers of people will have joy at his birth. |
| DRC |
And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice in his nativity. |
| Darby |
And he shall be to thee joy and rejoicing, and many shall rejoice at his birth. |
| ESV |
And you will have joy and gladness, and many will ([ver. 58]) rejoice at his birth, |
| Geneva1599 |
And thou shalt haue ioy and gladnes, and many shall reioyce at his birth. |
| GodsWord |
He will be your pride and joy, and many people will be glad that he was born. |
| HNV |
You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
| LITV |
And he will be joy and exultation to you, and many will rejoice over his birth. |
| MKJV |
And you shall have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth. |
| RNKJV |
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
| RWebster |
And thou shalt have joy and gladness ; and many shall rejoice at his birth . |
| Rotherham |
And there shall be joy to thee and exulting, and, many, over his birth, shall rejoice; |
| UKJV |
And you shall have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
| WEB |
You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth. |
| Webster |
And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth. |
| YLT |
and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy, |
| Esperanto |
Kaj vi havos gxojon kaj felicxon, kaj multaj gxojos pro lia naskigxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
