| 성경장절 |
마가복음 15장 24절 |
| 개역개정 |
십자가에 못 박고 그 옷을 나눌새 누가 어느 것을 가질까 하여 제비를 뽑더라 |
| KJV |
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. |
| NIV |
And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots to see what each would get. |
| 공동번역 |
마침내 그들은 예수를 십자가에 못박았다. 그리고 ㄱ) 주사위를 던져 각자의 몫을 정하여 예수의 옷을 나누어 가졌다. (ㄱ. 시22:18) |
| 북한성경 |
마침내 그들은 예수를 십자가에 못 박았다. 그리고 제비를 뽑아 예수의 옷을 나누어 가졌다. |
| Afr1953 |
En nadat hulle Hom gekruisig het, het hulle sy klere verdeel deur die lot te werp oor wat elkeen moes kry. |
| BulVeren |
И като Го разпънаха, си разделиха дрехите Му и хвърлиха жребий за тях, за да определят кой какво да вземе. |
| Dan |
Og de korsfæste ham, og de dele hans Klæder ved at kaste Lod om dem, hvad enhver skulde tage. |
| GerElb1871 |
Und als sie ihn gekreuzigt hatten, verteilen sie seine Kleider, indem sie das Los ?ber dieselben warfen, was jeder bekommen sollte. |
| GerElb1905 |
Und als sie ihn gekreuzigt hatten, verteilten sie seine Kleider, indem sie das Los ?ber dieselben warfen, was jeder bekommen sollte. |
| GerLut1545 |
Und da sie ihn gekreuziget hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darum, welcher was ?berk?me. |
| GerSch |
Und nachdem sie ihn gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los dar?ber, was ein jeder bekommen sollte. |
| UMGreek |
Και αφου εσταυρωσαν αυτον, διεμεριζοντο τα ιματια αυτου, βαλλοντε? κληρον επ αυτα τι εκαστο? να λαβη. |
| ACV |
And having crucified him, they divided his garments, casting lots for them, who would take what. |
| AKJV |
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots on them, what every man should take. |
| ASV |
And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take. |
| BBE |
And he was nailed to the cross; and they made a division of his clothing among them, putting to the decision of chance what everyone was to take. |
| DRC |
And crucifying him, they divided his garments, casting lots upon them, what every man should take. |
| Darby |
And having crucified him, they part his clothes amongst themselves , casting lots on them, what each one should take. |
| ESV |
And they crucified him and (Ps. 22:18) divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take. |
| Geneva1599 |
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots for them, what euery man should haue. |
| GodsWord |
Next they crucified him. Then they divided his clothes among themselves by throwing dice to see what each one would get. |
| HNV |
Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. |
| LITV |
And crucifying Him, they divided His garments, casting a lot on them, who and what each should take. Psa. 22:18 |
| MKJV |
And when they had crucified Him, they divided His garments, casting lots on them, as, to what each should take. |
| RNKJV |
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. |
| RWebster |
And when they had crucified him , they parted his garments , casting lots upon them , what every man should take . |
| Rotherham |
And they crucify him, and part asunder his garments, casting a lot upon them?who should have anything. |
| UKJV |
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. |
| WEB |
Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take. |
| Webster |
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. |
| YLT |
And having crucified him, they were dividing his garments, casting a lot upon them, what each may take; |
| Esperanto |
Kaj ili krucumis lin kaj dividis inter si liajn vestojn, jxetante lotojn sur ili, kion cxiu el ili ricevu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
