Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¸¶°¡º¹À½ 15Àå 18Àý
 °³¿ª°³Á¤ °æ·ÊÇÏ¿© À̸£µÇ À¯´ëÀÎÀÇ ¿ÕÀÌ¿© Æò¾ÈÇÒÁö¾î´Ù Çϰí
 KJV And began to salute him, Hail, King of the Jews!
 NIV And they began to call out to him, "Hail, king of the Jews!"
 °øµ¿¹ø¿ª `À¯´ÙÀÎÀÇ ¿Õ ¸¸¼¼ !'ÇÏ°í ¿ÜÄ¡¸é¼­ °æ·ÊÇÏ¿´´Ù.
 ºÏÇѼº°æ "À¯´ë »ç¶÷ÀÇ ¿Õ ¸¸¼¼"¶ó°í ¿þÄ¡¸é¼­ °æ·Ê¸¦ ÇÏ¿´´Ù.
 Afr1953 en hulle begin Hom begroet: Wees gegroet, Koning van die Jode!
 BulVeren ¬ª ¬Ù¬Ñ¬á¬à¬é¬ß¬Ñ¬ç¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬¤¬à ¬á¬à¬Ù¬Õ¬â¬Ñ¬Ó¬ñ¬Ó¬Ñ¬ä ¬ã ¬Õ¬å¬Þ¬Ú¬ä¬Ö: ¬±¬â¬Ú¬Ó¬Ö¬ä, ¬¸¬Ñ¬â¬ð ¬ð¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬Ü¬Ú!
 Dan Og de begyndte at hilse ham: "Hil v©¡re dig, du J©ªdernes Konge!"
 GerElb1871 und sie fingen an, ihn zu gr?©¬en: Sei gegr?©¬t, K?nig der Juden!
 GerElb1905 und sie fingen an, ihn zu gr?©¬en: Sei gegr?©¬t, K?nig der Juden!
 GerLut1545 und fingen an, ihn zu gr?©¬en: Gegr?©¬et seiest du, der Juden K?nig!
 GerSch Und sie fingen an, ihn zu begr?©¬en: Sei gegr?©¬t, K?nig der Juden!
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥ç¥ñ¥ö¥é¥ò¥á¥í ¥í¥á ¥ö¥á¥é¥ñ¥å¥ó¥ø¥ò¥é¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥í, ¥ë¥å¥ã¥ï¥í¥ó¥å? ¥Ö¥á¥é¥ñ¥å, ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô ¥ó¥ø¥í ¥É¥ï¥ô¥ä¥á¥é¥ø¥í
 ACV and began to salute him, Hail, king of the Jews!
 AKJV And began to salute him, Hail, King of the Jews!
 ASV and they began to salute him, Hail, King of the Jews!
 BBE And, as if honouring him, they said, Long life to the King of the Jews!
 DRC And they began to salute him: Hail, king of the Jews.
 Darby And they began to salute him, Hail, King of the Jews!
 ESV And they began to salute him, (See ver. 2) Hail, King of the Jews!
 Geneva1599 And began to salute him, saying, Haile, King of the Iewes.
 GodsWord Then they began to greet him, "Long live the king of the Jews!"
 HNV They began to salute him, ¡°Hail, King of the Jews!¡±
 JPS
 Jubilee2000 and began to salute him, Hail, King of the Jews!
 LITV And they began to salute Him, Hail, king of the Jews!
 MKJV And they began to salute Him, Hail, King of the Jews!
 RNKJV And began to salute him, Hail, King of the Jews!
 RWebster And began to greet him , Hail , King of the Jews !
 Rotherham and began to be saluting him?Joy to thee! King of the Jews!
 UKJV And began to salute him, Hail, King of the Jews!
 WEB They began to salute him, ¡°Hail, King of the Jews!¡±
 Webster And began to salute him, Hail, King of the Jews!
 YLT and began to salute him, `Hail, King of the Jews.'
 Esperanto kaj ili komencis aklami lin:Saluton, Regxo de la Judoj!
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø