| 성경장절 |
마가복음 15장 17절 |
| 개역개정 |
예수에게 자색 옷을 입히고 가시관을 엮어 씌우고 |
| KJV |
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head, |
| NIV |
They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him. |
| 공동번역 |
그리고 예수께 자주색 옷을 입히고 가시관을 엮어 머리에 씌운 다음 |
| 북한성경 |
그리고는 예수께 자주색 옷을 입히고 가시관을 엮어 머리에 씌운 다음 |
| Afr1953 |
en trek Hom 'n purperkleed aan en vleg 'n kroon van dorings en sit dit vir Hom op; |
| BulVeren |
И Му облякоха пурпурна мантия, сплетоха и венец от тръни и го положиха на главата Му. |
| Dan |
Og de iføre ham en Purpurkappe og flette en Tornekrone og sætte den p? ham. |
| GerElb1871 |
Und sie legen ihm einen Purpur an und flechten eine Dornenkrone und setzen sie ihm auf; |
| GerElb1905 |
Und sie legen ihm einen Purpur an und flechten eine Dornenkrone und setzen sie ihm auf; |
| GerLut1545 |
und zogen ihm einen Purpur an und flochten eine dornene Krone und setzten sie ihm auf; |
| GerSch |
legten ihm einen Purpur um, flochten eine Dornenkrone und setzten sie ihm auf. |
| UMGreek |
και ενδυουσιν αυτον πορφυραν και πλεξαντε? ακανθινον στεφανον, βαλλουσι περι την κεφαλην αυτου, |
| ACV |
And they put purple clothing on him, and clothe him with a woven crown of thorns, |
| AKJV |
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head, |
| ASV |
And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him; |
| BBE |
And they put a purple robe on him, and twisting a crown of thorns, they put it on him; |
| DRC |
And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it upon him. |
| Darby |
And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited. |
| ESV |
And they clothed him in (Rev. 18:12, 16; [Luke 23:11]) a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him. |
| Geneva1599 |
And clad him with purple, and platted a crowne of thornes, and put it about his head, |
| GodsWord |
They dressed him in purple, twisted some thorns into a crown, and placed it on his head. |
| HNV |
They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they clothed him with purple and platted a crown of thorns and put it about his [head] |
| LITV |
And they put purple on Him, and they plaited and placed a crown of thorns on Him. |
| MKJV |
And they clothed Him with purple and plaited a crown of thorns and put it around His head . |
| RNKJV |
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head, |
| RWebster |
And they clothed him with purple , and platted a crown of thorns , and put it about his head , |
| Rotherham |
and they array him in purple, and set upon him, when they have plaited it; a crown of thorns,? |
| UKJV |
And they clothed him with purple, and intertwined a crown of thorns, and put it about his head, |
| WEB |
They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him. |
| Webster |
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his [head], |
| YLT |
and clothe him with purple, and having plaited a crown of thorns, they put it on him, |
| Esperanto |
Kaj ili vestis lin per purpuro, kaj plektinte dornan kronon, surmetis gxin al li; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
