| 성경장절 |
마가복음 14장 13절 |
| 개역개정 |
예수께서 제자 중의 둘을 보내시며 이르시되 성내로 들어가라 그리하면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 만나리니 그를 따라가서 |
| KJV |
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. |
| NIV |
So he sent two of his disciples, telling them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him. |
| 공동번역 |
예수께서는 제자 두 사람을 보내시며 `성 안에 들어 가면 물동이에 물을 길어 가는 사람을 만날 터이니 그를 따라 가거라. |
| 북한성경 |
예수께서는 제자 두 사람을 보내시며 "성안에 들어가면 물동이에 물을 길어가는 사람을 만날터이니 그를 따라가라. |
| Afr1953 |
En Hy stuur twee van sy dissipels en s? vir hulle: Gaan na die stad toe; en 'n man wat 'n kruik water dra, sal julle tegemoetkom. Volg hom, |
| BulVeren |
И Той изпрати двама от учениците Си, като им каза: Идете в града и там ще ви срещне един човек, който носи стомна с вода. Последвайте го. |
| Dan |
Og han sender to af sine Disciple og siger til dem: "G?r ind i Staden, s? skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham; |
| GerElb1871 |
Und er sendet zwei seiner J?nger und spricht zu ihnen: Gehet hin in die Stadt, und es wird euch ein Mensch begegnen, der einen Krug Wasser tr?gt; folget ihm. |
| GerElb1905 |
Und er sendet zwei seiner J?nger und spricht zu ihnen: Gehet hin in die Stadt, und es wird euch ein Mensch begegnen, der einen Krug Wasser tr?gt; folget ihm. |
| GerLut1545 |
Und er sandte seiner J?nger zwei und sprach zu ihnen: Gehet hin in die Stadt, und es wird euch ein Mensch begegnen, der tr?gt einen Krug mit Wasser; folget ihm nach. |
| GerSch |
Und er sendet zwei seiner J?nger und spricht zu ihnen: Gehet in die Stadt; da wird euch ein Mensch begegnen, der einen Wasserkrug tr?gt; dem folget, |
| UMGreek |
Και αποστελλει δυο των μαθητων αυτου και λεγει προ? αυτου? Υπαγετε ει? την πολιν, και θελει σα? απαντησει ανθρωπο? βασταζων σταμνιον υδατο? ακολουθησατε αυτον, |
| ACV |
And he sends forth two of his disciples, and says to them, Go into the city, and a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him. |
| AKJV |
And he sends forth two of his disciples, and said to them, Go you into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. |
| ASV |
And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him; |
| BBE |
And he sent two of his disciples, and said to them, Go into the town, and there will come to you a man with a vessel of water: go after him; |
| DRC |
And he sendeth two of his disciples, and saith to them: Go ye into the city; and there shall meet you a man carrying a pitcher of water, follow him; |
| Darby |
And he sends two of his disciples, and says to them, Go into the city, and a man shall meet you carrying a pitcher of water; follow him. |
| ESV |
And he sent ([ch. 11:1]) two of his disciples and said to them, Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him, |
| Geneva1599 |
Then hee sent foorth two of his disciples, and sayde vnto them, Goe yee into the citie, and there shall a man meete you bearing a pitcher of water: follow him. |
| GodsWord |
He sent two of his disciples and told them, "Go into the city. You will meet a man carrying a jug of water. Follow him. |
| HNV |
He sent two of his disciples, and said to them, “Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water.Follow him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he sends forth two of his disciples and said unto them, Go into the city, and a man shall meet you bearing a pitcher of water; follow him. |
| LITV |
And He sent two of His disciples, and said to them, Go into the city. And you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him. |
| MKJV |
And He sent out two of His disciples and said to them, Go into the city, and there you shall meet a man bearing a pitcher of water. Follow him. |
| RNKJV |
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. |
| RWebster |
And he sendeth two of his disciples , and saith to them , Go ye into the city , and there shall meet you a man bearing a pitcher of water : follow him . |
| Rotherham |
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them?Go your way into the city, and there will meet you a man, a jar of water, bearing,?follow him; |
| UKJV |
And he sends forth two of his disciples, and says unto them, Go all of you into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. |
| WEB |
He sent two of his disciples, and said to them, “Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water.Follow him, |
| Webster |
And he sendeth two of his disciples, and saith to them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. |
| YLT |
And he sendeth forth two of his disciples, and saith to them, `Go ye away to the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water, follow him; |
| Esperanto |
Kaj li sendis du el siaj discxiploj, kaj diris al ili:Iru en la urbon, kaj vin renkontos viro, portanta krucxon da akvo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
