| 성경장절 |
마가복음 11장 24절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라 |
| KJV |
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
| NIV |
Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. |
| 공동번역 |
그러므로 내 말을 잘 들어 두어라. 너희가 기도하며 구하는 것이 무엇이든 그것을 이미 받았다고 믿기만 하면 그대로 다 될 것이다. |
| 북한성경 |
그러므로 나의 말을 잘 들어두라. 너희가 기도하며 구하는 것이 무엇이든 그것을 이미 받았다고 믿기만 하면 그대로 다 될 것이다. |
| Afr1953 |
Daarom s? Ek vir julle: Alles wat julle in die gebed vra, glo dat julle dit sal ontvang, en julle sal dit verkry. |
| BulVeren |
Затова ви казвам: за всичко, което поискате в молитва, вярвайте, че го получавате, и ще ви се сбъдне. |
| Dan |
Derfor siger jeg eder: Alt, hvad I bede om og begære, tror, at I have f?et det, s? skal det ske eder. |
| GerElb1871 |
Darum sage ich euch: Alles, um was irgend ihr betet und bittet, glaubet, daß ihr es empfanget, (Eig. empfinget) und es wird euch werden. |
| GerElb1905 |
Darum sage ich euch: Alles, um was irgend ihr betet und bittet, glaubet, daß ihr es empfanget, (Eig. empfinget) und es wird euch werden. |
| GerLut1545 |
Darum sage ich euch: Alles, was ihr bittet in eurem Gebet, glaubet nur, daß ihr's empfangen werdet, so wird's euch werden. |
| GerSch |
Darum sage ich euch: Alles, was ihr im Gebet verlangt, glaubet, daß ihr es empfangen habt, so wird es euch zuteil werden! |
| UMGreek |
Δια τουτο σα? λεγω, Παντα οσα προσευχομενοι ζητειτε, πιστευετε οτι λαμβανετε, και θελει γεινει ει? εσα?. |
| ACV |
Because of this I say to you, all things, as many as ye may ask, praying, believe that ye receive, and it will be for you. |
| AKJV |
Therefore I say to you, What things soever you desire, when you pray, believe that you receive them, and you shall have them. |
| ASV |
Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye (1) receive them, and ye shall have them. (1) Gr received ) |
| BBE |
For this reason I say to you, Whatever you make a request for in prayer, have faith that it has been given to you, and you will have it. |
| DRC |
Therefore I say unto you, all things, whatsoever you ask when ye pray, believe that you shall receive; and they shall come unto you. |
| Darby |
For this reason I say to you, All things whatsoever ye pray for and ask, believe that ye receive it, and it shall come to pass for you. |
| ESV |
Therefore I tell you, (See Matt. 7:7) whatever you ask in prayer, ([See ver. 23 above]) believe that you ([Isa. 65:24; Matt. 6:8]) have received (Some manuscripts are receiving) it, and it will be yours. |
| Geneva1599 |
Therefore I say vnto you, Whatsoeuer ye desire when ye pray, beleeue that ye shall haue it, and it shalbe done vnto you. |
| GodsWord |
That's why I tell you to have faith that you have already received whatever you pray for, and it will be yours. |
| HNV |
Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore I say unto you that everything that ye ask for, praying, believe that ye receive it, and it shall come upon you. |
| LITV |
Therefore I say to you, All things, whatever you ask, praying, believe that you will receive, and it will be to you. |
| MKJV |
Therefore I say to you, All things, whatever you ask, praying, believe that you shall receive them , and it will be to you. |
| RNKJV |
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
| RWebster |
Therefore I say to you , Whatever things ye desire , when ye pray , believe that ye receive them , and ye shall have them . |
| Rotherham |
For this cause, I say unto you?All things, whatsoever ye are praying for and asking, believe that ye have received, and they shall be yours. |
| UKJV |
Therefore I say unto you, What things whatsoever all of you desire, when all of you pray, believe that all of you receive them, and all of you shall have them. |
| WEB |
Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shallhave them. |
| Webster |
Therefore I say to you, Whatever things ye desire when ye pray, believe that ye receive [them], and ye shall have [them]. |
| YLT |
Because of this I say to you, all whatever--praying--ye do ask, believe that ye receive, and it shall be to you. |
| Esperanto |
Pro tio mi diras al vi:Kion ajn vi petos, pregxante, kredu, ke vi tion jam ricevis, kaj vi gxin havos. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505765
