| 성경장절 |
마가복음 10장 50절 |
| 개역개정 |
맹인이 겉옷을 내버리고 뛰어 일어나 예수께 나아오거늘 |
| KJV |
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus. |
| NIV |
Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus. |
| 공동번역 |
소경은 겉옷을 벗어 버리고 벌떡 일어나 예수께 다가 왔다. |
| 북한성경 |
소경은 겉옷을 벗어 버리고 벌떡 일어나 예수께로 다가왔다. |
| Afr1953 |
En hy gooi sy oorkleed af, staan op en kom na Jesus toe. |
| BulVeren |
И той хвърли дрехата си и скочи, и дойде при Иисус. |
| Dan |
Men han kastede sin Overkjortel af sig, sprang op og kom til Jesus. |
| GerElb1871 |
Er aber warf sein Gewand ab, sprang auf und kam zu Jesu. |
| GerElb1905 |
Er aber warf sein Gewand ab, sprang auf und kam zu Jesu. |
| GerLut1545 |
Und er warf sein Kleid von sich, stund auf und kam zu Jesu. |
| GerSch |
Er aber warf seinen Mantel ab, stand auf und kam zu Jesus. |
| UMGreek |
Και εκεινο? απορριψα? το ιματιον αυτου, εσηκωθη και ηλθε προ? τον Ιησουν. |
| ACV |
And he, having thrown off his garment, having risen, came to Jesus. |
| AKJV |
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus. |
| ASV |
And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus. |
| BBE |
And he, putting off his coat, got up quickly, and came to Jesus. |
| DRC |
Who casting off his garment leaped up, and came to him. |
| Darby |
And, throwing away his garment, he started up and came to Jesus. |
| ESV |
And throwing off his (ch. 13:16 (Gk.)) cloak, he sprang up and came to Jesus. |
| Geneva1599 |
So he threwe away his cloke, and rose, and came to Iesus. |
| GodsWord |
The blind man threw off his coat, jumped up, and went to Jesus. |
| HNV |
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He, therefore, casting away his garment, rose and came to Jesus. |
| LITV |
And throwing away his garment, rising up, he came to Jesus. |
| MKJV |
And casting away his garment, he rose up and came to Jesus. |
| RNKJV |
And he, casting away his garment, rose, and came to Yahushua. |
| RWebster |
And he, casting away his garment , rose , and came to Jesus . |
| Rotherham |
And, he, throwing off his mantle?springing to his feet, came unto Jesus. |
| UKJV |
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus. |
| WEB |
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus. |
| Webster |
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus. |
| YLT |
and he, having cast away his garment, having risen, did come unto Jesus. |
| Esperanto |
Kaj li forjxetis sian veston, kaj eksaltis kaj venis al Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
