| 성경장절 |
마가복음 10장 3절 |
| 개역개정 |
대답하여 이르시되 모세가 어떻게 너희에게 명하였느냐 |
| KJV |
And he answered and said unto them, What did Moses command you? |
| NIV |
"What did Moses command you?" he replied. |
| 공동번역 |
예수께서는 `모세는 어떻게 하라고 일렀느냐 ?'하고 반문하셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 "모세는 어떻게 하라고 일렀느냐."고 반문하셨다. |
| Afr1953 |
Maar Hy antwoord en s? vir hulle: Wat het Moses julle beveel? |
| BulVeren |
В отговор Той им каза: Какво ви е заповядал Мойсей? |
| Dan |
Men han svarede og sagde til dem: "Hvad har Moses budt eder?" |
| GerElb1871 |
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Was hat euch Moses geboten? |
| GerElb1905 |
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Was hat euch Moses geboten? |
| GerLut1545 |
Er antwortete aber und sprach: Was hat euch Mose geboten? |
| GerSch |
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Was hat euch Mose geboten? |
| UMGreek |
Ο δε αποκριθει? ειπε προ? αυτου? τι προσεταξεν ει? εσα? ο Μωυση?; |
| ACV |
And having answered, he said to them, What did Moses command you? |
| AKJV |
And he answered and said to them, What did Moses command you? |
| ASV |
And he answered and said unto them, (1) What did Moses command you? (1) De 24:1, 3) |
| BBE |
And he said to them in answer, What did Moses say you were to do? |
| DRC |
But he answering, saith to them: What did Moses command you? |
| Darby |
But he answering said to them, What did Moses command you? |
| ESV |
He answered them, What did Moses command you? |
| Geneva1599 |
And he answered, and sayde vnto them, What did Moses commaund you? |
| GodsWord |
Jesus answered them, "What command did Moses give you?" |
| HNV |
He answered, “What did Moses command you?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he answered and said unto them, What did Moses command you? |
| LITV |
But answering, He said to them, What did Moses command you? |
| MKJV |
And He answered and said to them, What did Moses command you? |
| RNKJV |
And he answered and said unto them, What did Moses command you? |
| RWebster |
And he answered and said to them , What did Moses command you ? |
| Rotherham |
But, he, answering, said unto them?What unto you did, Moses, command? |
| UKJV |
And he answered and said unto them, What did Moses command you? |
| WEB |
He answered, “What did Moses command you?” |
| Webster |
And he answered and said to them, What did Moses command you? |
| YLT |
and he answering said to them, `What did Moses command you?' |
| Esperanto |
Kaj li responde diris al ili:Kion Moseo ordonis al vi? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
