| 성경장절 |
마가복음 8장 13절 |
| 개역개정 |
그들을 떠나 다시 배에 올라 건너편으로 가시니라 |
| KJV |
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side. |
| NIV |
Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side. |
| 공동번역 |
그들을 떠나 다시 배를 타고 바다 건너편으로 가셨다. |
| 북한성경 |
그들을 떠나 다시 배를 타고 바다 건너편으로 가셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle verlaat en weer in die skuit geklim en na die oorkant gegaan. |
| BulVeren |
И ги остави, като пак се качи в кораба и мина на отвъдната страна. |
| Dan |
Og han forlod dem og gik atter om Bord og for over til hin Side. |
| GerElb1871 |
Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr an das jenseitige Ufer. |
| GerElb1905 |
Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr an das jenseitige Ufer. |
| GerLut1545 |
Und er ließ sie und trat wiederum in das Schiff und fuhr her?ber. |
| GerSch |
Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr ans jenseitige Ufer. |
| UMGreek |
Και αφησα? αυτου? εισηλθε παλιν ει? το πλοιον και απηλθεν ει? το περαν. |
| ACV |
And having left them, having entered again into a boat, he departed to the other side. |
| AKJV |
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side. |
| ASV |
And he left them, and again entering into the boat departed to the other side. |
| BBE |
And he went away from them, and again got into the boat and went across to the other side. |
| DRC |
And leaving them, he went up again into the ship, and passed to the other side of the water. |
| Darby |
And he left them, and going again on board ship, went away to the other side. |
| ESV |
And (Matt. 4:13; 21:17) he left them, got into the boat again, and went to the other side. |
| Geneva1599 |
So he left them, and went into the ship againe, and departed to the other side. |
| GodsWord |
Then he left them there. He got into a boat again and crossed to the other side of the Sea of Galilee. |
| HNV |
He left them, and again entering into the boat, departed to the other side. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he left them and, entering into the ship again, departed to the other side. |
| LITV |
And leaving them, again entering into the boat, He went away to the other side. |
| MKJV |
And He left them. And entering into the boat again, He departed to the other side. |
| RNKJV |
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side. |
| RWebster |
And he left them , and entering into the boat again departed to the other side . |
| Rotherham |
And leaving them, again, embarking, he departed unto the other side. |
| UKJV |
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side. |
| WEB |
He left them, and again entering into the boat, departed to the other side. |
| Webster |
And he left them, and entering into the boat again, departed to the other side. |
| YLT |
And having left them, having entered again into the boat, he went away to the other side; |
| Esperanto |
Kaj forlasinte ilin, li denove ensxipigxis kaj transiris al la alia bordo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
