| 성경장절 |
마가복음 8장 7절 |
| 개역개정 |
또 작은 생선 두어 마리가 있는지라 이에 축복하시고 명하사 이것도 나누어 주게 하시니 |
| KJV |
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them. |
| NIV |
They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them. |
| 공동번역 |
또 작은 물고기도 몇 마리 있었는데 예수께서는 그것도 축복하신 뒤에 나누어 주라고 하셨다. |
| 북한성경 |
또 작은물고기도 몇 마리가 있었는데 예수께서는 그것도 축복하신 후 나누어 주라고 하셨다. |
| Afr1953 |
Hulle het ook 'n paar vissies gehad; en nadat Hy gedank het, s? Hy dat hulle dit ook moet voorsit. |
| BulVeren |
Имаха и няколко малки риби; и като благослови, заповяда да сложат и тях. |
| Dan |
Og de havde nogle f? Sm?fisk; og han velsignede dem og sagde, af ogs? disse skulde lægges for. |
| GerElb1871 |
Und sie hatten einige kleine Fische; und als er sie gesegnet hatte, (O. als er eine Lobpreisung gesprochen hatte) hieß er auch diese vorlegen. |
| GerElb1905 |
Und sie hatten einige kleine Fische; und als er sie gesegnet hatte, (O. als er eine Lobpreisung gesprochen hatte) hieß er auch diese vorlegen. |
| GerLut1545 |
Und hatten ein wenig Fischlein; und er dankte und hieß dieselbigen auch vortragen. |
| GerSch |
Sie hatten auch noch einige Fischlein; und nach einem Segensspruch befahl er, auch diese vorzulegen. |
| UMGreek |
Ειχον και ολιγα οψαρακια και ευλογησα? ειπε να βαλωσι και αυτα. |
| ACV |
And they had a few small fishes. And having blessed them, he said to also place before them. |
| AKJV |
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them. |
| ASV |
And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them. |
| BBE |
And they had some small fishes; and blessing them he had them put before the people in the same way. |
| DRC |
And they had a few little fishes; and he blessed them, and commanded them to be set before them. |
| Darby |
And they had a few small fishes, and having blessed them, he desired these also to be set before them . |
| ESV |
And they had a few small fish. And (See Matt. 14:19) having blessed them, he said that these also should be set before them. |
| Geneva1599 |
They had also a few small fishes: and when he had giuen thankes, he commanded them also to be set before them. |
| GodsWord |
They also had a few small fish. He blessed them and said that the fish should also be served to the people. |
| HNV |
They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they also had a few small fishes; and he blessed them and commanded to set them also before [them]. |
| LITV |
And they had a few fish. And blessing, He said for these also to be served. |
| MKJV |
And they had a few fish. And He blessed and commanded them to also serve these. |
| RNKJV |
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them. |
| RWebster |
And they had a few small fishes : and he blessed , and commanded to set them also before them . |
| Rotherham |
And they had a few small fishes; and, blessing them, he bade them set, these also, before them. |
| UKJV |
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them. |
| WEB |
They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also. |
| Webster |
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before [them]. |
| YLT |
And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before them ; |
| Esperanto |
Kaj ili havis kelkajn malgrandajn fisxojn; kaj beninte ilin, li ordonis disdoni ilin ankaux. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
