| 성경장절 |
마가복음 5장 42절 |
| 개역개정 |
소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이가 열두 살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘 |
| KJV |
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. |
| NIV |
Immediately the girl stood up and walked around (she was twelve years old). At this they were completely astonished. |
| 공동번역 |
그러자 소녀는 곧 일어나서 걸어 다녔다. 소녀의 나이는 열 두 살이었다. 이 광경을 본 사람들은 놀라 마지 않았다. |
| 북한성경 |
그러자 소녀는 곧 일어나서 걸어 다녔다. 소녀는 열 두 살이었다. 이 광경을 본 사람들은 다 놀랐다. |
| Afr1953 |
En die dogtertjie het dadelik opgestaan en begin rondloop, want sy was twaalf jaar oud. En hulle was uitermate verbaas. |
| BulVeren |
И момичето веднага стана и започна да ходи, защото беше на дванадесет години. И те бяха много смаяни. |
| Dan |
Og straks stod Pigen op og gik omkring; thi hun var tolv ?r gammel. Og de bleve straks overm?de forfærdede |
| GerElb1871 |
Und alsbald stand das M?gdlein auf und wandelte umher, denn es war zw?lf Jahre alt. Und sie erstaunten mit großem Erstaunen. |
| GerElb1905 |
Und alsbald stand das M?gdlein auf und wandelte umher, denn es war zw?lf Jahre alt. Und sie erstaunten mit großem Erstaunen. |
| GerLut1545 |
Und alsbald stund das M?gdlein auf und wandelte; es war aber zw?lf Jahre alt. Und sie entsetzten sich ?ber die Maßen. |
| GerSch |
Und alsbald stand das M?gdlein auf und wandelte; es war n?mlich zw?lf Jahre alt. Und sie entsetzten sich sehr. |
| UMGreek |
Και ευθυ? εσηκωθη το κορασιον και περιεπατει διοτι ητο ετων δωδεκα. Και εξεπλαγησαν με εκπληξιν μεγαλην. |
| ACV |
And straightaway the little girl rose up and walked, for she was twelve years old. And they were amazed with a great amazement. |
| AKJV |
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. |
| ASV |
And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement. |
| BBE |
And the young girl got up straight away, and was walking about; she being twelve years old. And they were overcome with wonder. |
| DRC |
And immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment. |
| Darby |
And immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with great astonishment. |
| ESV |
And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement. |
| Geneva1599 |
And straightway the mayden arose, and walked: for shee was of the age of twelue yeeres, and they were astonied out of measure. |
| GodsWord |
The girl got up at once and started to walk. (She was twelve years old.) They were astonished. |
| HNV |
Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And straightway the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with a great astonishment. |
| LITV |
And immediately the little girl rose up and walked. For she was twelve years old . And they were amazed with great amazement. |
| MKJV |
And instantly the little girl arose and walked (for she was twelve years old ). And they were astonished with a great astonishment. |
| RNKJV |
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. |
| RWebster |
And immediately the child arose , and walked ; for she was of the age of twelve years . And they were astonished with a great astonishment . |
| Rotherham |
And, straightway, the damsel arose, and was walking about; for she was twelve years of age. And they were beside themselves, straightway, with a great transport; |
| UKJV |
And immediately the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. |
| WEB |
Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement. |
| Webster |
And forthwith the damsel arose, and walked; for she was [of the age] of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. |
| YLT |
And immediately the damsel arose, and was walking, for she was twelve years old ; and they were amazed with a great amazement, |
| Esperanto |
Kaj tuj levigxis la knabineto kaj piediris; cxar sxi estis dekdujara. Kaj ili miris kun granda mirego. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
