현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 4장 18절  개역개정 또 어떤 이는 가시떨기에 뿌려진 자니 이들은 말씀을 듣기는 하되  KJV And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,  NIV Still others, like seed sown among thorns, hear the word;  공동번역 그리고 씨가 가시덤불 속에 떨어졌다는 것은 그 말씀을 듣기는 하지만  북한성경 그리고 씨가 가시덤불 속에 떨어졌다는 것은 그 말씀을 듣기는 하지만  Afr1953 En hulle by wie in die dorings gesaai word -- dit is hulle wat die woord hoor,  BulVeren Посятото между тръните са други. Те са онези, които са слушали словото,  Dan Og andre ere de, som blive s?ede blandt Torne; det er dem, som have hørt Ordet  GerElb1871 Und andere sind die, welche unter die Dornen ges?t werden: diese sind es, welche das Wort geh?rt haben,  GerElb1905 Und andere sind die, welche unter die Dornen ges?t werden: diese sind es, welche das Wort geh?rt haben,  GerLut1545 Und diese sind's, die unter die Dornen ges?et sind, die das Wort h?ren,  GerSch Andere sind, bei denen unter die Dornen ges?t wurde; das sind die, welche das Wort h?rten;  UMGreek Και οι ει? τα? ακανθα? σπειρομενοι ειναι ουτοι, οιτινε? ακουουσι τον λογον,  ACV And these are those being sown in the thorns, who hear the word,  AKJV And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,  ASV And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,  BBE And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word,  DRC And others there are who are sown among thorns: these are they that hear the word,  Darby And others are they who are sown among the thorns: these are they who have heard the word,  ESV And others are the ones sown among thorns. They are those who hear the word,  Geneva1599 Also they that receiue the seede among the thornes, are such as heare the word:  GodsWord Other people are like seeds planted among thornbushes. They hear the word,  HNV Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,  JPS  Jubilee2000 And these are those who are sown among thorns, such as hear the word,  LITV These are those being sown into the thorns, those hearing the Word,  MKJV And these are those being sown among thorns; such as hear the Word,  RNKJV And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,  RWebster And these are they who are sown among thorns ; such as hear the word ,  Rotherham And others are they who among thorns are sown,?these are they who hear the word,  UKJV And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, (logos)  WEB Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,  Webster And these are they who are sown among thorns; such as hear the word,  YLT `And these are they who toward the thorns are sown: these are they who are hearing the word,  Esperanto Kaj jen la semitaj cxe la dornoj:tiuj, kiuj auxdis la vorton;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]