| 성경장절 |
마가복음 4장 3절 |
| 개역개정 |
들으라 씨를 뿌리는 자가 뿌리러 나가서 |
| KJV |
Hearken; Behold, there went out a sower to sow: |
| NIV |
"Listen! A farmer went out to sow his seed. |
| 공동번역 |
`자, 들어 보아라, 씨 뿌리는 사람이 씨를 뿌리러 나갔다. |
| 북한성경 |
"자, 들어보라. 씨뿌리는 사람이 씨를 뿌리려고 나갔다. |
| Afr1953 |
Luister! 'n Saaier het uitgegaan om te saai. |
| BulVeren |
Слушайте! Ето, сеячът излезе да сее. |
| Dan |
"Hører til: Se, en Sædemand gik ud at s?. |
| GerElb1871 |
H?ret! Siehe, der S?emann ging aus zu s?en. |
| GerElb1905 |
H?ret! Siehe, der S?emann ging aus zu s?en. |
| GerLut1545 |
H?ret zu! Siehe, es ging ein S?mann aus, zu s?en. |
| GerSch |
H?ret zu! Siehe, der S?mann ging aus, zu s?en. |
| UMGreek |
Ακουετε ιδου, εξηλθεν ο σπειρων δια να σπειρη. |
| ACV |
Listen. Behold, the man who sows went forth to sow. |
| AKJV |
Listen; Behold, there went out a sower to sow: |
| ASV |
Hearken: Behold, the sower went forth to sow: |
| BBE |
A man went out to put seed in the earth: |
| DRC |
Hear ye: Behold, the sower went out to sow. |
| Darby |
Hearken: Behold, the sower went forth to sow. |
| ESV |
Listen! ([Isa. 55:10; Amos 9:13]) A sower went out to sow. |
| Geneva1599 |
Hearken: Beholde, there went out a sower to sowe. |
| GodsWord |
"Listen! A farmer went to plant seed. |
| HNV |
“Listen! Behold, the farmer went out to sow, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Hearken; Behold, the sower went out to sow; |
| LITV |
Listen! Behold, the sower went out to sow. |
| MKJV |
Listen! Behold, a sower went out to sow. |
| RNKJV |
Hearken; Behold, there went out a sower to sow: |
| RWebster |
Hearken ; Behold , a sower went out to sow : |
| Rotherham |
Hearken! Lo! the sower went forth to sow; |
| UKJV |
Hearken; Behold, there went out a sower to sow: |
| WEB |
“Listen! Behold, the farmer went out to sow, |
| Webster |
Hearken; Behold, a sower went out to sow: |
| YLT |
`Hearken, lo, the sower went forth to sow; |
| Esperanto |
Auxskultu:jen semisto eliris, por semi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
