| 성경장절 |
마가복음 1장 32절 |
| 개역개정 |
저물어 해 질 때에 모든 병자와 귀신 들린 자를 예수께 데려오니 |
| KJV |
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. |
| NIV |
That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed. |
| 공동번역 |
해가 지고 날이 저물었을 때에 사람들이 병자와 마귀들린 사람들을 모두 예수께 데려 왔으며 |
| 북한성경 |
해가 지고 날이 저물었을 때에 사람들이 병자와 귀신들린 사람들을 모두 예수께로 데려 왔으며 |
| Afr1953 |
En toe dit aand geword het en die son onder was, het hulle na Hom gebring almal wat ongesteld en van duiwels besete was. |
| BulVeren |
А като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха при Него всичките болни и обладани от демони. |
| Dan |
Men da det var blevet Aften, og Solen var g?et ned, førte de til ham alle de syge og besatte, |
| GerElb1871 |
Als es aber Abend geworden war, als die Sonne unterging, brachten sie alle Leidenden und Besessenen zu ihm; |
| GerElb1905 |
Als es aber Abend geworden war, als die Sonne unterging, brachten sie alle Leidenden und Besessenen zu ihm; |
| GerLut1545 |
Am Abend aber, da die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm allerlei Kranke und Besessene. |
| GerSch |
Als es aber Abend geworden und die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm alle Kranken und Besessenen. |
| UMGreek |
Αφου δε εγεινεν εσπερα, οτε εδυσεν ο ηλιο?, εφεραν προ? αυτον παντα? του? πασχοντα? και του? δαιμονιζομενου? |
| ACV |
And having become evening when the sun set they brought to him all who were faring badly, and those who were demon-possessed. |
| AKJV |
And at even, when the sun did set, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with devils. |
| ASV |
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were (1) possessed with demons. (1) Or demoniacs ) |
| BBE |
And in the evening, at sundown, they took to him all who were diseased, and those who had evil spirits. |
| DRC |
And when it was evening, after sunset, they brought to him all that were ill and that were possessed with devils. |
| Darby |
But evening being come, when the sun had gone down, they brought to him all that were suffering, and those possessed by demons; |
| ESV |
That evening at sundown they brought to him all who were sick or (See Matt. 4:24) oppressed by demons. |
| Geneva1599 |
And whe euen was come, at what time the sunne setteth, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with deuils. |
| GodsWord |
In the evening, when the sun had set, people brought to him everyone who was sick and those possessed by demons. |
| HNV |
At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In the evening, when the sun was down, they brought unto him all that were diseased and those that were possessed with devils. |
| LITV |
And evening coming, when the sun set, they brought to Him all those having illness and those having been demon-possessed. |
| MKJV |
And at evening, when the sun set, they brought all those who were diseased to Him, and those who had been demon-possessed. |
| RNKJV |
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. |
| RWebster |
And at evening , when the sun had set , they brought to him all that were diseased , and them that were possessed with demons . |
| Rotherham |
And, evening arriving, when the sun went in, they were bearing unto him all who were sick, and them who were demonized; |
| UKJV |
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. |
| WEB |
At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons. |
| Webster |
And at evening, when the sun had set, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with demons. |
| YLT |
And evening having come, when the sun did set, they brought unto him all who were ill, and who were demoniacs, |
| Esperanto |
Kaj vespere, kiam la suno subiris, oni venigis al li cxiujn, kiuj estis malsanaj kaj demonhavantaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
