| 성경장절 |
마태복음 28장 17절 |
| 개역개정 |
예수를 뵈옵고 경배하나 아직도 의심하는 사람들이 있더라 |
| KJV |
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted. |
| NIV |
When they saw him, they worshiped him; but some doubted. |
| 공동번역 |
그들은 거기에서 예수를 뵙고 엎드려 절하였다. 그러나 의심하는 사람들도 있었다. |
| 북한성경 |
그들은 거기에서 예수를 뵙고 엎드려 절하였다. 그러나 의심하는 사람들도 있었다. |
| Afr1953 |
En toe hulle Hom sien, het hulle Hom aanbid; maar sommige het getwyfel. |
| BulVeren |
И като Го видяха, Му се поклониха; а някои се усъмниха. |
| Dan |
Og da de s? ham tilbade de ham; men nogle tvivlede. |
| GerElb1871 |
Und als sie ihn sahen, huldigten sie ihm; einige aber zweifelten. |
| GerElb1905 |
Und als sie ihn sahen, warfen sie sich vor ihm nieder; einige aber zweifelten. |
| GerLut1545 |
Und da sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten. |
| GerSch |
Und als sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten. |
| UMGreek |
Και ιδοντε? αυτον προσεκυνησαν αυτον, τινε? δε εδιστασαν. |
| ACV |
And when they saw him, they worshiped him, but men doubted. |
| AKJV |
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted. |
| ASV |
And when they saw him, they (1) worshipped him ; but some doubted. (1) See marginal note on Mt 2:2) |
| BBE |
And when they saw him they gave him worship: but some were in doubt. |
| DRC |
And seeing them they adored: but some doubted. |
| Darby |
And when they saw him, they did homage to him: but some doubted. |
| ESV |
And when they saw him they (ver. 9) worshiped him, but some doubted. |
| Geneva1599 |
And when they sawe him, they worshipped him: but some douted. |
| GodsWord |
When they saw him, they bowed down in worship, though some had doubts. |
| HNV |
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they saw him, they worshipped him; but some doubted. |
| LITV |
And seeing Him, they worshiped Him. But they doubted. |
| MKJV |
And when they saw Him, they worshiped Him. But some doubted. |
| RNKJV |
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted. |
| RWebster |
And when they saw him , they worshipped him : but some doubted . |
| Rotherham |
and, seeing him, they worshipped, but, some, doubted. |
| UKJV |
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted. |
| WEB |
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted. |
| Webster |
And when they saw him, they worshiped him: but some doubted. |
| YLT |
and having seen him, they bowed to him, but some did waver. |
| Esperanto |
Kaj kiam ili vidis lin, ili adorklinigxis al li; sed kelkaj dubis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
