현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 27장 56절  개역개정 그 중에는 막달라 마리아와 또 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 또 세베대의 아들들의 어머니도 있더라  KJV Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.  NIV Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.  공동번역 그 중에는 막달라 여자 마리아가 있었고 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 제베대오의 아들들의 어머니도 있었다.  북한성경 그중에는 막달라 녀자인 마리아가 있었고 야고보와 요셉의 어머니인 마리아와 세배대의 아들들의 어머니도 있었다.  Afr1953 Onder hulle was daar Maria Magdal?na en Maria, die moeder van Jakobus en Joses, en die moeder van die seuns van Sebed??s.  BulVeren сред тях бяха Мария Магдалена и Мария, майката на Яков и на Йосия, и майката на Зеведеевите синове.  Dan Iblandt dem vare Maria Magdalene og Maria, Jakobs og Josefs Moder, og Zebedæus's Sønners Moder.  GerElb1871 unter welchen Maria Magdalene (d. i. von Magdala) war und Maria, Jakobus? und Joses? Mutter, und die Mutter der S?hne des Zebed?us.  GerElb1905 unter welchen Maria Magdalene (di. von Magdala) war und Maria, Jakobus' und Joses' Mutter, und die Mutter der S?hne des Zebed?us.  GerLut1545 unter welchen war Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Jakobus und Joses, und die Mutter der Kinder des Zebed?us.  GerSch unter ihnen waren Maria Magdalena, und Maria, die Mutter des Jakobus und Joses, und die Mutter der S?hne des Zebed?us.  UMGreek μεταξυ των οποιων ητο Μαρια η Μαγδαληνη, και Μαρια η μητηρ του Ιακωβου και Ιωση, και η μητηρ των υιων Ζεβεδαιου.  ACV among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.  AKJV Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.  ASV among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of (1) James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. (1) Or Jacob )  BBE Among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.  DRC Among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.  Darby among whom was Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.  ESV among whom were ([See ver. 55 above]) Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and (ch. 20:20; [Mark 15:40]) the mother of the sons of Zebedee.  Geneva1599 Among whom was Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames, and Ioses, and the mother of Zebedeus sonnes.  GodsWord Among them were Mary from Magdala, Mary (the mother of James and Joseph), and the mother of Zebedee's sons.  HNV Among them were Miriam Magdalene, Miriam the mother of Jacob and Yosi, and the mother of the sons of Zebedee.  JPS  Jubilee2000 among whom was Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joses and the mother of the sons of Zebedee.  LITV among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.  MKJV among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.  RNKJV Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.  RWebster Among whom was Mary Magdalene , and Mary the mother of James and Joses , and the mother of Zebedee's children .  Rotherham among whom was Mary the Magdalene, also Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.  UKJV Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.  WEB Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.  Webster Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.  YLT among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.  Esperanto inter kiuj estis Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo kaj de Joses, kaj la patrino de la filoj de Zebedeo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]