| 성경장절 |
마태복음 27장 52절 |
| 개역개정 |
무덤들이 열리며 자던 성도의 몸이 많이 일어나되 |
| KJV |
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose, |
| NIV |
The tombs broke open and the bodies of many holy people who had died were raised to life. |
| 공동번역 |
무덤이 열리면서 잠들었던 많은 옛 성인들이 다시 살아났다. |
| 북한성경 |
또 무덤이 열리면서 죽었던 많은 옛 성인들이 다시 살아났다. |
| Afr1953 |
en die grafte het oopgegaan en baie liggame van die ontslape heiliges het opgestaan. |
| BulVeren |
гробовете се разтвориха и много тела на починали светии бяха възкресени, |
| Dan |
og Gravene ?bnedes; og mange af de hensovede helliges legemer bleve oprejste, |
| GerElb1871 |
und die Gr?fte taten sich auf, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt; |
| GerElb1905 |
und die Gr?fte taten sich auf, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt; |
| GerLut1545 |
Und die Erde erbebete, und die Felsen zerrissen, und die Gr?ber taten sich auf, und stunden auf viel Leiber der Heiligen, die da schliefen, |
| GerSch |
Und die Gr?ber ?ffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen standen auf |
| UMGreek |
και τα μνημεια ηνοιχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ανεστησαν, |
| ACV |
and the sepulchers were opened, and many bodies of the sanctified who have been asleep arose. |
| AKJV |
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose, |
| ASV |
and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised; |
| BBE |
And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life; |
| DRC |
And the graves were opened: and many bodies of the saints that had slept arose, |
| Darby |
and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose, |
| ESV |
The tombs also were opened. And many bodies of ([Dan. 7:18, 22]) the saints (John 11:11-13; Acts 7:60; 13:36; 1 Cor. 15:6, 18, 20; 1 Thess. 4:13-15; 2 Pet. 3:4) who had fallen asleep were raised, |
| Geneva1599 |
And the graues did open themselues, and many bodies of the Saintes, which slept, arose, |
| GodsWord |
The tombs were opened, and the bodies of many holy people who had died came back to life. |
| HNV |
The tombs were opened, and many bodies of the holy ones who had fallen asleep were raised; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and the graves were opened; and many bodies of the saints who slept arose |
| LITV |
And the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised. |
| MKJV |
and the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep arose, |
| RNKJV |
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose, |
| RWebster |
And the graves were opened ; and many bodies of saints who slept were raised , |
| Rotherham |
and, the tombs, were opened and, many bodies of the holy ones who had fallen asleep, arose,? |
| UKJV |
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose, |
| WEB |
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised; |
| Webster |
And the graves were opened, and many bodies of saints who slept, arose, |
| YLT |
and the tombs were opened, and many bodies of the saints who have fallen asleep, arose, |
| Esperanto |
kaj la tomboj malfermigxis, kaj multaj korpoj de dormantaj sanktuloj levigxis, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
