| 성경장절 |
마태복음 27장 49절 |
| 개역개정 |
그 남은 사람들이 이르되 가만 두라 엘리야가 와서 그를 구원하나 보자 하더라 |
| KJV |
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him. |
| NIV |
The rest said, "Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to save him." |
| 공동번역 |
그러나 다른 사람들은 `그만 두시오. 엘리야가 와서 그를 구해 주나 봅시다' 하고 말하였다. |
| 북한성경 |
그러나 다른 사람들은 "그만두시오. 엘리야가 와서 그를 구해주나 어디 봅시다."라고 말하였다. |
| Afr1953 |
Maar die ander s?: Wag, laat ons sien of El¡a kom om Hom te verlos. |
| BulVeren |
А другите казваха: Остави! Да видим дали ще дойде Илия да Го избави. |
| Dan |
Men de andre sagde: "Holdt! lader os se, om Elias kommer for at frelse ham." |
| GerElb1871 |
Die ?brigen aber sagten: Halt, laßt uns sehen, ob Elias kommt, ihn zu retten! |
| GerElb1905 |
Die ?brigen aber sagten: Halt, laßt uns sehen, ob Elias kommt, ihn zu retten! |
| GerLut1545 |
Die andern aber sprachen: Halt, laß sehen, ob Elia komme und ihm helfe! |
| GerSch |
Die ?brigen aber sprachen: Halt, laßt uns sehen, ob Elia kommt, um ihn zu retten! |
| UMGreek |
Οι δε λοιποι ελεγον Αφε?, α? ιδωμεν αν ερχηται ο Ηλια? να σωση αυτον. |
| ACV |
But the others said, Leave thou be. We might see if Elijah comes he will save him. |
| AKJV |
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him. |
| ASV |
And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him. (Many ancient authorities add And another took a spear and pierced his side, and there came out water and blood. See Joh 19:34) |
| BBE |
And the rest said, Let him be; let us see if Elijah will come to his help. |
| DRC |
And the others said: Let be, let us see whether Elias will come to deliver him. |
| Darby |
But the rest said, Let be; let us see if Elias comes to save him. |
| ESV |
But the others said, Wait, let us see whether Elijah will come to save him. |
| Geneva1599 |
Other said, Let be: let vs see, if Elias wil come and saue him. |
| GodsWord |
The others said, "Leave him alone! Let's see if Elijah comes to save him." |
| HNV |
The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The rest said, Let be, let us see whether Elijah will come to save him. |
| LITV |
But the rest said, Let be; let us see if Elijah is coming to save him. |
| MKJV |
The rest said, Let Him alone, let us see whether Elijah will come to save Him. |
| RNKJV |
The rest said, Let be, let us see whether EliYah will come to save him. |
| RWebster |
The rest said , Forbear , let us see whether Elijah will come to save him . |
| Rotherham |
but, the rest, said?Stay! let us see whether Elijah is coming, and will save him. But, another, taking a spear, pierced his side, and there came forth water and blood. |
| UKJV |
The rest said, Let be, let us see whether Elijah will come to save him. |
| WEB |
The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.” |
| Webster |
The rest said, Forbear, let us see whether Elijah will come to save him. |
| YLT |
but the rest said, `Let alone, let us see if Elijah doth come--about to save him.' |
| Esperanto |
Kaj la aliaj diris:Lasu; ni vidu, cxu venos Elija, por savi lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
