| 성경장절 |
마태복음 27장 43절 |
| 개역개정 |
그가 하나님을 신뢰하니 하나님이 원하시면 이제 그를 구원하실지라 그의 말이 나는 하나님의 아들이라 하였도다 하며 |
| KJV |
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God. |
| NIV |
He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, 'I am the Son of God.'" |
| 공동번역 |
저 사람이 하느님을 믿고 또 제가 하느님의 아들입네 했으니 하느님이 원하시면 어디 살려 보시라지' 하며 조롱하였다. |
| 북한성경 |
저 사람이 하느님을 믿었고 또 제가 하느님의 아들이라고 했으니 하느님이 원하신다면 이제 구원하시겠지."라고 하며 조롱하였다. |
| Afr1953 |
Hy het op God vertrou; laat Hy Hom nou verlos as Hy behae in Hom het; want Hy het ges?: Ek is die Seun van God. |
| BulVeren |
Упова се на Бога; нека Го избави сега, ако Му е угоден; понеже каза: Божи Син съм. |
| Dan |
Han har sat sin Lid til Gud;han fri ham nu, om han har Behag i ham; thi han har sagt: Jeg er Guds Søn." |
| GerElb1871 |
Er vertraute auf Gott, der rette ihn jetzt, wenn er ihn begehrt; (W. will) denn er sagte: Ich bin Gottes Sohn. - |
| GerElb1905 |
Er vertraute auf Gott, der rette ihn jetzt, wenn er ihn begehrt; (W. will) denn er sagte: Ich bin Gottes Sohn. - |
| GerLut1545 |
Er hat Gott vertraut, der erl?se ihn nun, l?stet's ihn; denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn. |
| GerSch |
Er hat auf Gott vertraut, der befreie ihn jetzt, wenn er Lust an ihm hat; denn er hat ja gesagt: Ich bin Gottes Sohn! |
| UMGreek |
πεποιθεν επι τον Θεον, α? σωση τωρα αυτον, εαν θελη αυτον επειδη ειπεν οτι Θεου Υιο? ειμαι. |
| ACV |
He trusted in God, let him rescue him now, if he wants him, for he said, I am the Son of God. |
| AKJV |
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God. |
| ASV |
He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God. |
| BBE |
He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God. |
| DRC |
He trusted in God; let him now deliver him if he will have him; for he said: I am the Son of God. |
| Darby |
He trusted upon God; let him save him now if he will have him. For he said, I am Son of God. |
| ESV |
(Cited from Ps. 22:8) He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, I am the Son of God. |
| Geneva1599 |
He trusted in God, let him deliuer him nowe, if he will haue him: for he saide, I am the Sonne of God. |
| GodsWord |
He trusted God. Let God rescue him now if he wants. After all, this man said, 'I am the Son of God.'" |
| HNV |
He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him, for he said, I am the Son of God. |
| LITV |
He trusted on God. Let Him rescue him now, if He desires him. For he said, I am Son of God. |
| MKJV |
He trusted in God, let Him deliver him now, if He will have him. (For He said, I am the Son of God.) |
| RNKJV |
He trusted in Elohim; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of Elohim. |
| RWebster |
He trusted in God ; let him deliver him now , if he will have him : for he said , I am the Son of God . |
| Rotherham |
He hath put confidence upon God, Let him rescue him, now, if he desireth him; for he said, I am, God’s Son. |
| UKJV |
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God. |
| WEB |
He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’” |
| Webster |
He trusted in God; let him deliver him now if he will have him: for he said, I am the Son of God. |
| YLT |
he hath trusted on God, let Him now deliver him, if He wish him, because he said--Son of God I am;' |
| Esperanto |
Li apogis sin al Dio; Tiu savu lin, se Li amas lin; cxar li diris:Mi estas la Filo de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
