| 성경장절 |
마태복음 27장 26절 |
| 개역개정 |
이에 바라바는 그들에게 놓아 주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못 박히게 넘겨 주니라 |
| KJV |
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. |
| NIV |
Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed him over to be crucified. |
| 공동번역 |
그래서 빌라도는 바라빠를 놓아 주고 예수는 채찍질하게 한 다음 십자가형에 처하라고 내어 주었다. |
| 북한성경 |
그래서 빌라도는 바라바를 놓아주고 예수는 채찍으로 때리게 한 다음 십자가형에 처하라고 내여 주었다. |
| Afr1953 |
Toe laat hy vir hulle Bar?bbas los, maar Jesus het hy laat g?sel en oorgelewer om gekruisig te word. |
| BulVeren |
Тогава той им пусна Варава, а Иисус би и Го предаде да бъде разпънат. |
| Dan |
Da løslod han dem Barabbas; men Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes. |
| GerElb1871 |
Alsdann gab er ihnen den Barabbas los; Jesum aber, nachdem er ihn gegeißelt hatte, ?berlieferte er, auf daß er gekreuzigt w?rde. |
| GerElb1905 |
Alsdann gab er ihnen den Barabbas los; Jesum aber ließ er geißeln und ?berlieferte ihn, auf daß er gekreuzigt w?rde. |
| GerLut1545 |
Da gab er ihnen Barabbas los; aber Jesum ließ er geißeln und ?berantwortete ihn, daß er gekreuziget w?rde. |
| GerSch |
Da gab er ihnen den Barabbas los; Jesus aber ließ er geißeln und ?bergab ihn zur Kreuzigung. |
| UMGreek |
Τοτε απελυσεν ει? αυτου? τον Βαραββαν, τον δε Ιησουν μαστιγωσα? παρεδωκε δια να σταυρωθη. |
| ACV |
Then he released Barabbas to them, and having scourged Jesus he delivered him so that he would be crucified. |
| AKJV |
Then released he Barabbas to them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. |
| ASV |
Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified. |
| BBE |
Then he let Barabbas go free: but after having Jesus whipped, he gave him up to be put to death on the cross. |
| DRC |
Then he released to them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him unto them to be crucified. |
| Darby |
Then he released to them Barabbas; but Jesus, having scourged him , he delivered up that he might be crucified. |
| ESV |
Then he released for them Barabbas, and having (ch. 20:19; Isa. 50:6; 53:5; [Luke 23:16; John 19:1]) scourged (A Roman judicial penalty, consisting of a severe beating with a multi-lashed whip containing imbedded pieces of bone and metal) Jesus, delivered him to be crucified. |
| Geneva1599 |
Thus let he Barabbas loose vnto them, and scourged Iesus, and deliuered him to be crucified. |
| GodsWord |
Then Pilate freed Barabbas for the people. But he had Jesus whipped and handed over to be crucified. |
| HNV |
Then he released to them Barabbas, but Yeshua he flogged and delivered to be crucified. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then he released Barabbas unto them; and when he had scourged Jesus, he delivered [him] to be crucified. |
| LITV |
Then he released Barabbas to them. But having flogged Jesus, he delivered Him up that He might be crucified. |
| MKJV |
Then he released Barabbas to them. And when he had scourged Jesus, he delivered Him to be crucified. |
| RNKJV |
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Yahushua, he delivered him to be crucified. |
| RWebster |
Then he released Barabbas to them : and when he had scourged Jesus , he delivered him to be crucified . |
| Rotherham |
Then released he unto them Barabbas, but, scourging, Jesus, delivered him up, that he might be crucified. |
| UKJV |
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. |
| WEB |
Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. |
| Webster |
Then he released Barabbas to them: and when he had scourged Jesus, he delivered [him] to be crucified. |
| YLT |
Then did he release to them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered him up that he may be crucified; |
| Esperanto |
Tiam li liberigis al ili Barabason; sed skurgxinte Jesuon, li transdonis lin, por esti krucumita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
