| 성경장절 |
마태복음 27장 25절 |
| 개역개정 |
백성이 다 대답하여 이르되 그 피를 우리와 우리 자손에게 돌릴지어다 하거늘 |
| KJV |
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children. |
| NIV |
All the people answered, "Let his blood be on us and on our children!" |
| 공동번역 |
군중은 `그 사람의 피에 대한 책임은 우리와 우리 자손들이 지겠습니다' 하고 소리질렀다. |
| 북한성경 |
군중은 "그 사람의 피에 대한 책임은 우리와 우리 자손들이 지겠습니다."라고 소리쳤다. |
| Afr1953 |
En die hele volk antwoord en s?: Laat sy bloed op ons en op ons kinders kom! |
| BulVeren |
А целият народ в отговор каза: Кръвта Му да бъде на нас и на децата ни! |
| Dan |
Og hele Folket svarede og sagde: "Hans Blod komme over os og over vore Børn!" |
| GerElb1871 |
Und das ganze Volk antwortete und sprach: Sein Blut komme ?ber uns und ?ber unsere Kinder! |
| GerElb1905 |
Und das ganze Volk antwortete und sprach: Sein Blut komme ?ber uns und ?ber unsere Kinder! |
| GerLut1545 |
Da antwortete das ganze Volk und sprach: Sein Blut komme ?ber uns und ?ber unsere Kinder! |
| GerSch |
Und alles Volk antwortete und sprach: Sein Blut komme ?ber uns und ?ber unsere Kinder! |
| UMGreek |
Και αποκριθει? πα? ο λαο? ειπε Το αιμα αυτου α? ηναι εφ ημα? και επι τα τεκνα ημων. |
| ACV |
And having answered, all the people said, His blood be on us, and on our children. |
| AKJV |
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children. |
| ASV |
And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children. |
| BBE |
And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children. |
| DRC |
And the whole people answering, said: His blood be upon us and our children. |
| Darby |
And all the people answering said, His blood be on us and on our children. |
| ESV |
And all the people answered, ([ch. 23:35, 36; Josh. 2:19; Acts 5:28]) His blood be on us and ([Ex. 20:5; Lam. 5:7]) on our children! |
| Geneva1599 |
Then answered all the people, and saide, His bloud be on vs, and on our children. |
| GodsWord |
All the people answered, "The responsibility for killing him will rest on us and our children." |
| HNV |
All the people answered, “May his blood be on us, and on our children!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then all the people answered and said, His blood [be] on us and on our children. |
| LITV |
And answering, all the people said, His blood be on us and on our children. |
| MKJV |
Then all the people answered and said, Let His blood be on us and on our children. |
| RNKJV |
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children. |
| RWebster |
Then answered all the people , and said , His blood be on us , and on our children . |
| Rotherham |
And all the people, answering, said?His blood be upon us and upon our children! |
| UKJV |
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children. |
| WEB |
All the people answered, “May his blood be on us, and on our children!” |
| Webster |
Then answered all the people, and said, His blood [be] on us, and on our children. |
| YLT |
and all the people answering said, `His blood is upon us, and upon our children!' |
| Esperanto |
Kaj la tuta popolo responde diris:Lia sango estu sur ni kaj sur niaj infanoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
