| 성경장절 |
마태복음 27장 1절 |
| 개역개정 |
새벽에 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수를 죽이려고 함께 의논하고 |
| KJV |
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: |
| NIV |
Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people came to the decision to put Jesus to death. |
| 공동번역 |
[빌라도 앞에 끌려 가신 예수;막15:1,눅23:1-2,요18:28-32] 이른 아침에 모든 대사제들과 백성의 원로들이 예수를 죽일 계획을 짜고 |
| 북한성경 |
이른 아침에 대제사장들과 백성의 원로들이 예수를 죽일 계획을 짜고 |
| Afr1953 |
En toe dit dag geword het, het al die owerpriesters en die ouderlinge van die volk saam raad gehou teen Jesus om Hom dood te maak. |
| BulVeren |
А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Иисус, за да Го убият. |
| Dan |
Men da det var blevet Morgen, holdt alle Ypperstepræsterne og Folkets Ældste R?d imod Jesus for at aflive ham. |
| GerElb1871 |
Als es aber Morgen geworden war, hielten alle Hohenpriester und ?ltesten des Volkes Rat wider Jesum, (O. betreffs Jesu) um ihn zum Tode zu bringen. |
| GerElb1905 |
Als es aber Morgen geworden war, hielten alle Hohenpriester und ?ltesten des Volkes Rat wider Jesum, (O. betreffs Jesu) um ihn zum Tode zu bringen. |
| GerLut1545 |
Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die ?ltesten des Volks einen Rat ?ber Jesum, daß sie ihn t?teten. |
| GerSch |
Als es aber Morgen geworden war, hielten alle Hohenpriester und die ?ltesten des Volkes einen Rat wider Jesus, um ihn zum Tode zu bringen. |
| UMGreek |
Οτε δε εγεινε πρωι, συνεβουλευθησαν παντε? οι αρχιερει? και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του Ιησου δια να θανατωσωσιν αυτον |
| ACV |
But having become morning, all the chief priests and the elders of the people held consultation against Jesus in order to condemn him to death. |
| AKJV |
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: |
| ASV |
Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: |
| BBE |
Now when it was morning, all the chief priests and those in authority took thought together with the purpose of putting Jesus to death. |
| DRC |
AND when morning was come, all the chief priests and ancients of the people took counsel against Jesus, that they might put him to death. |
| Darby |
And when it was morning all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus so that they might put him to death. |
| ESV |
Jesus Delivered to Pilate (Mark 15:1; Luke 22:66) When morning came, all the chief priests and the elders of the people (See ch. 26:4) took counsel against Jesus to put him to death. |
| Geneva1599 |
When the morning was come, all the chiefe Priests, and the elders of the people tooke counsell against Iesus, to put him to death, |
| GodsWord |
Early in the morning all the chief priests and the leaders of the people decided to execute Jesus. |
| HNV |
Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Yeshua to put him to death: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
When the morning was come, all the princes of the priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death, |
| LITV |
And it becoming early morning, all the chief priests and the elders of the people took counsel together against Jesus, so as to put Him to death. |
| MKJV |
And it becoming early morning, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death. |
| RNKJV |
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Yahushua to put him to death: |
| RWebster |
When the morning was come , all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death : |
| Rotherham |
Now, when morning came, all the High-priests and Elders of the people took, counsel, against Jesus, so as to put him to death: |
| UKJV |
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: |
| WEB |
Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: |
| Webster |
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. |
| YLT |
And morning having come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus, so as to put him to death; |
| Esperanto |
Kaj kiam venis la mateno, cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo konsiligxis kontraux Jesuo, por mortigi lin; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
