| 성경장절 |
마태복음 25장 4절 |
| 개역개정 |
슬기 있는 자들은 그릇에 기름을 담아 등과 함께 가져갔더니 |
| KJV |
But the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| NIV |
The wise, however, took oil in jars along with their lamps. |
| 공동번역 |
한편 슬기로운 처녀들은 등잔과 함께 기름도 그릇에 담아 가지고 있었다. |
| 북한성경 |
그러나 지혜로운 처녀들은 등잔과 함께 기름도 그릇에 담아가지고 있었다. |
| Afr1953 |
Maar die verstandiges het olie in hulle kanne saam met hul lampe geneem. |
| BulVeren |
Но разумните заедно със светилниците си взеха и масло в съдовете си. |
| Dan |
Men de kloge toge Olie i deres Kar tillige med deres Lamper. |
| GerElb1871 |
die Klugen aber nahmen ?l in ihren Gef?ßen mit ihren Lampen. |
| GerElb1905 |
die Klugen aber nahmen ?l in ihren Gef?ßen mit ihren Lampen. |
| GerLut1545 |
Die klugen aber nahmen ?l in ihren Gef?ßen samt ihren Lampen. |
| GerSch |
Die klugen aber nahmen ?l in ihren Gef?ßen, samt ihren Lampen. |
| UMGreek |
αι φρονιμοι ομω? ελαβον ελαιον εν τοι? αγγειοι? αυτων μετα των λαμπαδων αυτων. |
| ACV |
But the wise took olive oil in their vessels with their lamps. |
| AKJV |
But the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| ASV |
but the wise took oil in their vessels with their (1) lamps. (1) Or torches ) |
| BBE |
But the wise took oil in their vessels with their lights. |
| DRC |
But the wise took oil in their vessels with the lamps. |
| Darby |
but the prudent took oil in their vessels with their torches. |
| ESV |
but the wise took flasks of oil with their lamps. |
| Geneva1599 |
But the wise tooke oyle in their vessels with their lampes. |
| GodsWord |
The wise bridesmaids, however, took along extra oil for their lamps. |
| HNV |
but the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but the prudent took oil in their vessels with their lamps. |
| LITV |
But the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| MKJV |
But the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| RNKJV |
But the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| RWebster |
But the wise took oil in their vessels with their lamps . |
| Rotherham |
But, the prudent, took oil in their vessels, with their torches. |
| UKJV |
But the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| WEB |
but the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| Webster |
But the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| YLT |
and the prudent took oil in their vessels, with their lamps. |
| Esperanto |
sed la prudentaj prenis oleon en la vazoj kun siaj lampoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
