| 성경장절 |
마태복음 10장 18절 |
| 개역개정 |
또 너희가 나로 말미암아 총독들과 임금들 앞에 끌려 가리니 이는 그들과 이방인들에게 증거가 되게 하려 하심이라 |
| KJV |
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. |
| NIV |
On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles. |
| 공동번역 |
또 너희는 나 때문에 총독들과 왕들에게 끌려 가 재판을 받으며 그들과 이방인들 앞에서 나를 증언하게 될 것이다. |
| 북한성경 |
또 너희는 나 때문에 총독들과 왕들 앞에 끌려가 재판을 받으며 그들과 이방사람들 앞에서 나를 증언하게 될 것이다. |
| Afr1953 |
En ook voor goewerneurs en konings sal julle gebring word om My ontwil tot 'n getuienis vir hulle en vir die heidene. |
| BulVeren |
Да! И пред управители и царе ще ви извеждат заради Мен, за да свидетелствате на тях и на народите. |
| Dan |
Og I skulle føres for Landshøvdinger og Konger for min Skyld, dem og Hedningerne til et Vidnesbyrd. |
| GerElb1871 |
und auch vor Statthalter und K?nige werdet ihr gef?hrt werden um meinetwillen, ihnen und den Nationen zum Zeugnis. |
| GerElb1905 |
und auch vor Statthalter und K?nige werdet ihr gef?hrt werden um meinetwillen, ihnen und den Nationen zum Zeugnis. |
| GerLut1545 |
Und man wird euch vor F?rsten und K?nige f?hren um meinetwillen zum Zeugnis ?ber sie und ?ber die Heiden. |
| GerSch |
auch vor F?rsten und K?nige wird man euch f?hren, um meinetwillen, ihnen und den Heiden zum Zeugnis. |
| UMGreek |
και ετι ενωπιον ηγεμονων και βασιλεων θελετε φερθη ενεκεν εμου προ? μαρτυριαν ει? αυτου? και ει? τα εθνη. |
| ACV |
and ye will be brought to governors and even kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles. |
| AKJV |
And you shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. |
| ASV |
yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles. |
| BBE |
And you will come before rulers and kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles. |
| DRC |
And you shall be brought before governors, and before kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles: |
| Darby |
and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations. |
| ESV |
([See ver. 17 above]) and you will be dragged before governors and kings for my sake, (See ch. 8:4) to bear witness before them and the Gentiles. |
| Geneva1599 |
And ye shall be brought to the gouernours and Kings for my sake, in witnes to them, and to the Gentiles. |
| GodsWord |
Because of me you will even be brought in front of governors and kings to testify to them and to everyone in the world. |
| HNV |
Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and ye shall even be brought before princes and kings for my sake, for testimony unto them and to the Gentiles. |
| LITV |
And also you will be brought before governors and kings for My sake, for a testimony to them and to the nations. |
| MKJV |
And you shall be brought before governors and kings for My sake, for a testimony against them and the nations. |
| RNKJV |
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. |
| RWebster |
And ye shall be brought before governors and kings for my sake , for a testimony against them and the Gentiles . |
| Rotherham |
And, before both governor and kings, shall ye be brought, for my sake?for a witness to them and the nations. |
| UKJV |
And all of you shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. |
| WEB |
Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations. |
| Webster |
And ye will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. |
| YLT |
and before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations. |
| Esperanto |
kaj antaux provincestrojn kaj regxojn vi estos kondukitaj pro mi, por atesto al ili kaj al la nacianoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
