| 성경장절 |
마태복음 10장 15절 |
| 개역개정 |
내가 진실로 너희에게 이르노니 심판 날에 소돔과 고모라 땅이 그 성보다 견디기 쉬우리라 |
| KJV |
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. |
| NIV |
I tell you the truth, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town. |
| 공동번역 |
나는 분명히 말한다. 심판 날이 오면 소돔과 고모라 땅이 오히려 그 도시보다 가벼운 벌을 받을 것이다.' |
| 북한성경 |
나는 분명히 말한다. 심판하는 날이 오면 소돔과 고모라 땅이 오히려 그 도시보다 가벼운 벌을 받을 것이다" |
| Afr1953 |
Voorwaar Ek s? vir julle, dit sal vir die land van Sodom en Gomorra verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir daardie stad. |
| BulVeren |
Истина ви казвам: по-леко ще бъде на содомската и гоморската земя в съдния ден, отколкото на онзи град. |
| Dan |
Sandelig, siger jeg eder, det skal g? Sodomas og Gomorras Land t?leligere p? Dommens Dag end den By. |
| GerElb1871 |
Wahrlich, ich sage euch, es wird dem Lande von Sodom und Gomorra ertr?glicher ergehen am Tage des Gerichts als jener Stadt. |
| GerElb1905 |
Wahrlich, ich sage euch, es wird dem Lande von Sodom und Gomorra ertr?glicher ergehen am Tage des Gerichts als jener Stadt. |
| GerLut1545 |
Wahrlich, ich sage euch, dem Lande der Sodomer und Gomorrer wird es ertr?glicher ergehen am J?ngsten Gericht denn solcher Stadt. |
| GerSch |
Wahrlich, ich sage euch: Es wird dem Lande Sodom und Gomorra am Tage des Gerichts ertr?glicher gehen als dieser Stadt. |
| UMGreek |
Αληθω? σα? λεγω, Ελαφροτερα θελει εισθαι η τιμωρια εν ημερα κρισεω? ει? την γην των Σοδομων και Γομορρων παρα ει? την πολιν εκεινην. |
| ACV |
Truly I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city. |
| AKJV |
Truly I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. |
| ASV |
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city. |
| BBE |
Truly I say to you, It will be better for the land of Sodom and Gomorrah in the day of God's judging than for that town. |
| DRC |
Amen I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. |
| Darby |
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in judgment-day than for that city. |
| ESV |
Truly, I say to you, (ch. 11:24) it will be more bearable on the day of judgment for (Gen. 18:20; 19:28; 2 Pet. 2:6) the land of Sodom and Gomorrah than for that town. |
| Geneva1599 |
Truely I say vnto you, it shall be easier for them of the lande of Sodom and Gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
| GodsWord |
I can guarantee this truth: Judgment day will be better for Sodom and Gomorrah than for that city. |
| HNV |
Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for thatcity. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of those of Sodom and those of Gomorrah in the day of judgment than for that city. |
| LITV |
Truly I say to you, It will be more bearable to the land of Sodom and Gomorrah in Judgment Day than for that city. |
| MKJV |
Truly I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city. |
| RNKJV |
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. |
| RWebster |
Verily I say to you , It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment , than for that city . |
| Rotherham |
Verily, I say unto you,?More tolerable, will it be, for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for, that, city! |
| UKJV |
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. |
| WEB |
Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for thatcity. |
| Webster |
Verily, I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah, in the day of judgment, than for that city. |
| YLT |
verily I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city. |
| Esperanto |
Vere mi diras al vi:Pli elporteble estos por la lando de Sodom kaj Gomora en la tago de jugxado, ol por tiu urbo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
