| 성경장절 |
마태복음 9장 34절 |
| 개역개정 |
바리새인들은 이르되 그가 귀신의 왕을 의지하여 귀신을 쫓아낸다 하더라 |
| KJV |
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils. |
| NIV |
But the Pharisees said, "It is by the prince of demons that he drives out demons." |
| 공동번역 |
그러나 바리사이파 사람들은 `저 사람은 마귀 두목의 힘을 빌어 마귀를 쫓아 낸다' 고 말하였다. |
| 북한성경 |
그러나 바리새파 사람들은 "저 사람은 귀신 우두머리의 힘을 빌어 귀신을 쫓아낸다."고 말하였다. |
| Afr1953 |
Maar die Farise?rs het ges?: Deur die owerste van die duiwels dryf Hy die duiwels uit. |
| BulVeren |
А фарисеите казваха: Чрез началника на демоните Той изгонва демоните. |
| Dan |
Men Farisæerne sagde: "Ved de onde ?nders Fyrste uddriver han de onde ?nder." |
| GerElb1871 |
Die Pharis?er aber sagten: Er treibt die D?monen aus durch (W. in (in der Kraft des)) den Obersten der D?monen. |
| GerElb1905 |
Die Pharis?er aber sagten: Er treibt die D?monen aus durch (W. in der Kraft des) den Obersten der D?monen. |
| GerLut1545 |
Aber die Pharis?er sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten. |
| GerSch |
Die Pharis?er aber sagten: Durch den Obersten der D?monen treibt er die D?monen aus! |
| UMGreek |
Οι δε Φαρισαιοι ελεγον Δια του αρχοντο? των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια. |
| ACV |
But the Pharisees said, By the ruler of the demons he casts out demons. |
| AKJV |
But the Pharisees said, He casts out devils through the prince of the devils. |
| ASV |
But the Pharisees said, (1) By the prince of the demons casteth he out demons. (1) Or In ) |
| BBE |
But the Pharisees said, By the ruler of evil spirits, he sends evil spirits out of men. |
| DRC |
But the Pharisees said, By the prince of devils he casteth out devils. |
| Darby |
But the Pharisees said, He casts out the demons through the prince of the demons. |
| ESV |
But the Pharisees said, He casts out demons by the prince of demons. |
| Geneva1599 |
But the Pharises saide, He casteth out deuils, through the prince of deuils. |
| GodsWord |
But the Pharisees said, "He forces demons out of people with the help of the ruler of demons." |
| HNV |
But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But the Pharisees said, He casts out demons through the prince of the demons. |
| LITV |
But the Pharisees said, He casts out the demons by the ruler of the demons. |
| MKJV |
But the Pharisees said, He throws out demons by the ruler of the demons. |
| RNKJV |
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils. |
| RWebster |
But the Pharisees said , He casteth out demons through the prince of the demons . |
| Rotherham |
\ul1 But, the Pharisees, beg to say, In the ruler of the demons, is he casting out the demons.\ul0 |
| UKJV |
But the Pharisees said, He casts out devils through the prince of the devils. |
| WEB |
But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.” |
| Webster |
But the Pharisees said, He casteth out demons, through the prince of the demons. |
| YLT |
but the Pharisees said, `By the ruler of the demons he doth cast out the demons.' |
| Esperanto |
Sed la Fariseoj diris:Per la estro de la demonoj li elpelas demonojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
