현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 6장 10절  개역개정 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다  KJV Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.  NIV your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.  공동번역 아버지의 나라가 오게 하시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서.  북한성경 아버지의 나라가 오게 하시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서.  Afr1953 laat u koninkryk kom; laat u wil geskied, soos in die hemel net so ook op die aarde;  BulVeren да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята!  Dan komme dit Rige; ske din Villie, som i Himmelen s?ledes ogs? p? Jorden;  GerElb1871 dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden.  GerElb1905 dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden.  GerLut1545 Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.  GerSch Es komme dein Reich. Dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden.  UMGreek ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου, ω? εν ουρανω, και επι τη? γη?  ACV May thy kingdom come. May thy will happen on the earth as also in heaven.  AKJV Your kingdom come, Your will be done in earth, as it is in heaven.  ASV Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.  BBE Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.  DRC Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.  Darby let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;  ESV ([ch. 3:2; 4:17]) Your kingdom come, (ch. 26:42; Luke 22:42; Acts 21:14; [ch. 12:50; Heb. 13:21]) your will be done, (Or Let your kingdom come, let your will be done) (Ps. 103:20, 21; Dan. 4:35) on earth as it is in heaven.  Geneva1599 Thy Kingdome come. Thy will be done euen in earth, as it is in heauen.  GodsWord Let your kingdom come. Let your will be done on earth as it is done in heaven.  HNV Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.  JPS  Jubilee2000 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as [it is] in heaven.  LITV Let Your kingdom come; let Your will be done, as it is in Heaven, also on the earth.  MKJV Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in Heaven.  RNKJV Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.  RWebster Thy kingdom come . Thy will be done on earth , as it is in heaven .  Rotherham Come may thy kingdom,?Accomplished be thy will, as in heaven, also on earth:  UKJV Your kingdom come, Your will be done in earth, as it is in heaven.  WEB Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.  Webster Thy kingdom come. Thy will be done on earth as [it is] in heaven.  YLT `Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.  Esperanto Venu Via regno, plenumigxu Via volo, kiel en la cxielo, tiel ankaux sur la tero.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376883 선교  1336308 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934014 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]