| 성경장절 |
마태복음 5장 10절 |
| 개역개정 |
의를 위하여 박해를 받은 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이라 |
| KJV |
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. |
| NIV |
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. |
| 공동번역 |
옳은 일을 하다가 박해를 받는 사람은 행복하다. 하늘 나라가 그들의 것이다. |
| 북한성경 |
옳은 일을 하다가 박해를 받는 사람들은 복이 있다. 하늘나라가 그들의 것이다. |
| Afr1953 |
Salig is die wat vervolg word ter wille van die geregtigheid, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemele. |
| BulVeren |
Блажени гонените заради правдата, защото е тяхно небесното царство. |
| Dan |
Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres. |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig die um Gerechtigkeit willen Verfolgten, denn ihrer ist das Reich der Himmel. |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig die um Gerechtigkeit willen Verfolgten, denn ihrer ist das Reich der Himmel. |
| GerLut1545 |
Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das Himmelreich ist ihr. |
| GerSch |
Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihrer ist das Himmelreich! |
| UMGreek |
Μακαριοι οι δεδιωγμενοι ενεκεν δικαιοσυνη?, διοτι αυτων ειναι η βασιλεια των ουρανων. |
| ACV |
Blessed are those who have been persecuted because of righteousness, because the kingdom of the heavens is theirs. |
| AKJV |
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. |
| ASV |
Blessed are they that have been persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. |
| BBE |
Happy are those who are attacked on account of righteousness: for the kingdom of heaven will be theirs. |
| DRC |
Blessed are they that suffer persecution for justice' sake: for theirs is the kingdom of heaven. |
| Darby |
Blessed they who are persecuted on account of righteousness, for *theirs* is the kingdom of the heavens. |
| ESV |
(2 Tim. 2:12; James 5:11; 1 Pet. 3:14) Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for ([See ver. 3 above]) theirs is the kingdom of heaven. |
| Geneva1599 |
Blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
| GodsWord |
Blessed are those who are persecuted for doing what God approves of. The kingdom of heaven belongs to them. |
| HNV |
Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake,for theirs is the Kingdom of Heaven. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Blessed [are] those who suffer persecution for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of the heavens. |
| LITV |
Blessed are they who have been persecuted for righteousness' sake! For theirs is the kingdom of Heaven. |
| MKJV |
Blessed are they who have been persecuted for righteousness sake! For theirs is the kingdom of Heaven. |
| RNKJV |
Blessed are they which are persecuted for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven. |
| RWebster |
Blessed are they who are persecuted for righteousness' sake : for theirs is the kingdom of heaven . |
| Rotherham |
Happy, they who have been persecuted for righteousness’ sake; for, theirs, is the kingdom of the heavens. |
| UKJV |
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. |
| WEB |
Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake,for theirs is the Kingdom of Heaven. |
| Webster |
Blessed [are] they who are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. |
| YLT |
`Happy those persecuted for righteousness' sake--because theirs is the reign of the heavens. |
| Esperanto |
Felicxaj estas tiuj, kiuj estas persekutitaj pro justeco, cxar ilia estas la regno de la cxielo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
