| 성경장절 |
마태복음 2장 19절 |
| 개역개정 |
헤롯이 죽은 후에 주의 사자가 애굽에서 요셉에게 현몽하여 이르되 |
| KJV |
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, |
| NIV |
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt |
| 공동번역 |
[에집트에서 돌아 오다] 헤로데가 죽은 뒤에 주의 천사가 에집트에 있는 요셉의 꿈에 나타나서 |
| 북한성경 |
헤롯이 죽은 후에 주의 천사가 애급에 있는 요셉의 꿈에 나타나 |
| Afr1953 |
En n? die dood van Herodes het daar 'n engel van die Here in 'n droom aan Josef in Egipte verskyn |
| BulVeren |
А като умря Ирод, ето, Господен ангел се яви насън на Йосиф в Египет и каза: |
| Dan |
Men da Herodes var død, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef i Ægypten og siger: |
| GerElb1871 |
Als aber Herodes gestorben war, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph im Traum in ?gypten |
| GerElb1905 |
Als aber Herodes gestorben war, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph im Traum in ?gypten und spricht: |
| GerLut1545 |
Da aber Herodes gestorben war, siehe, da erschien der Engel des HERRN Joseph im Traum in ?gyptenland |
| GerSch |
Als aber Herodes gestorben war, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph in ?gypten im Traum |
| UMGreek |
Τελευτησαντο? δε του Ηρωδου ιδου, αγγελο? Κυριου φαινεται κατ οναρ ει? τον Ιωσηφ εν Αιγυπτω, |
| ACV |
But when Herod perished, behold, an agent of Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, saying, |
| AKJV |
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, |
| ASV |
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying, |
| BBE |
But when Herod was dead, an angel of the Lord came in a dream to Joseph in Egypt, |
| DRC |
But when Herod was dead, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt, |
| Darby |
But Herod having died, behold, an angel of the Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, saying, |
| ESV |
The Return to NazarethBut when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, |
| Geneva1599 |
And whe Herod was dead, behold, an Angel of the Lord appeareth in a dreame to Ioseph in Egypt, |
| GodsWord |
After Herod was dead, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt. |
| HNV |
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when Herod was dead, behold, [the] angel of the Lord appeared in dreams to Joseph in Egypt, |
| LITV |
But Herod having expired, behold, an angel of the Lord appears to Joseph by a dream in Egypt, |
| MKJV |
But Herod having expired, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, |
| RNKJV |
But when Herod was dead, behold, an angel of ???? appeareth in a dream to Joseph in Egypt, |
| RWebster |
But when Herod was dead , behold , an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt , |
| Rotherham |
But, when Herod was, dead, lo! a messenger of the Lord, appeareth by dream unto Joseph in Egypt; |
| UKJV |
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, |
| WEB |
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying, |
| Webster |
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, |
| YLT |
And Herod having died, lo, a messenger of the Lord in a dream doth appear to Joseph in Egypt, |
| Esperanto |
Sed kiam Herodo mortis, jen angxelo de la Eternulo aperis en songxo al Jozef en Egiptujo, dirante: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
