| 성경장절 |
말라기 2장 5절 |
| 개역개정 |
레위와 세운 나의 언약은 생명과 평강의 언약이라 내가 이것을 그에게 준 것은 그로 경외하게 하려 함이라 그가 나를 경외하고 내 이름을 두려워하였으며 |
| KJV |
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name. |
| NIV |
"My covenant was with him, a covenant of life and peace, and I gave them to him; this called for reverence and he revered me and stood in awe of my name. |
| 공동번역 |
나는 레위와 계약을 맺고 레위 가문이 평화를 누리며 잘 살게 해주었다. 나를 두려워하며 내 이름을 어렵게 알아 나를 공경할 마음을 주었다. |
| 북한성경 |
나는 레위와 계약을 맺고 레위 가문이 평화를 누리며 잘 살게 해주었다. 나를 두려워하며 내 이름을 어렵게 알아 나를 공경할 마음을 주었다. |
| Afr1953 |
My verbond met hom was die lewe en die vrede; en Ek het die aan hom gegee tot vrees; en hy het My gevrees en vir my Naam gebewe. |
| BulVeren |
Заветът Ми с него беше животът и мирът и му ги дадох за страх, а той се боеше от Мен и трепереше от името Ми. |
| Dan |
Min Pagt med ham var, at jeg skulde give ham Liv og Fred, og han skulde frygte mig og bæve for mit Navn; |
| GerElb1871 |
Mein Bund mit ihm war das Leben und der Friede; und ich gab sie ihm zur Furcht, und er f?rchtete mich, und er, er zitterte vor meinem Namen. |
| GerElb1905 |
Mein Bund mit ihm war das Leben und der Friede; und ich gab sie ihm zur Furcht, und er f?rchtete mich, und er, er zitterte vor meinem Namen. |
| GerLut1545 |
Denn mein Bund war mit ihm zum Leben und Frieden; und ich gab ihm die Furcht, daß er mich f?rchtete und meinen Namen scheuete. |
| GerSch |
Mein Bund mit ihm war Leben und Friede, und ich verlieh ihm beides, damit er mich f?rchtete, und er f?rchtete mich auch und hatte Ehrfurcht vor meinem Namen. |
| UMGreek |
Η τη? ζωη? και τη? ειρηνη? διαθηκη μου ητο μετ αυτου και εδωκα αυτα? ει? αυτον δια τον φοβον, τον οποιον με εφοβειτο και ευλαβειτο το ονομα μου. |
| ACV |
My covenant of life and peace was with him. And I gave them to him that he might fear, and he feared me, and stood in awe of my name. |
| AKJV |
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear with which he feared me, and was afraid before my name. |
| ASV |
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and stood in awe of my name. |
| BBE |
My agreement with him was on my side life and peace, and I gave them to him; on his side fear, and he had fear of me and gave honour to my name. |
| DRC |
My covenant was with him of life and peace: and I gave him fear: and he feared me, and he was afraid before my name. |
| Darby |
My covenant with him was of life and peace, and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and trembled before my name. |
| ESV |
My covenant with him was one of life and (See Isa. 54:10) peace, and I gave them to him. ([Lev. 16:2]) It was a covenant of fear, and he feared me. He stood in awe of my name. |
| Geneva1599 |
My couenant was with him of life and peace, and I gaue him feare, and he feared mee, and was afraid before my Name. |
| GodsWord |
"I promised Levi life and peace. I gave them to him so that he would respect me. He respected me and stood in awe of my name. |
| HNV |
“My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him who he might be reverent toward me; and he was reverent towardme, and stood in awe of my name. |
| JPS |
My covenant was with him of life and peace, and I gave them to him, and of fear, and he feared Me, and was afraid of My name. |
| Jubilee2000 |
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him [for] the fear with which he feared me and was broken before my name. |
| LITV |
My covenant with him was life and peace, and I gave them to him for fear; and he feared Me, and he is put in awe before My name. |
| MKJV |
My covenant with him was life and peace, and I gave them to him for fear; and he feared Me, and he is awed before My name. |
| RNKJV |
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name. |
| RWebster |
My covenant was with him of life and peace ; and I gave them to him for the fear which he feared me, and was afraid before my name . |
| Rotherham |
My covenant, was with him, Life and Well-being, so I gave them to him? I as One to be revered? and he did revere me,? and, before my Name, dismayed, was he. |
| UKJV |
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name. |
| WEB |
“My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him who he might be reverent toward me; and he was reverent towardme, and stood in awe of my name. |
| Webster |
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him [for] the fear with which he feared me, and was afraid before my name. |
| YLT |
My covenant hath been with him of life and of peace, And I make them to him a fear, and he doth fear Me, And because of My name he hath been affrighted. |
| Esperanto |
Mia interligo kun li estis por vivo kaj paco, kaj Mi donis ilin al li, por ke li timu Min, kaj li timis Min kaj respektegis Mian nomon. |
| LXX(o) |
η διαθηκη μου ην μετ αυτου τη? ζωη? και τη? ειρηνη? και εδωκα αυτω εν φοβω φοβεισθαι με και απο προσωπου ονοματο? μου στελλεσθαι αυτον |
인기검색어
2505761
