| 성경장절 |
말라기 2장 4절 |
| 개역개정 |
만군의 여호와가 이르노라 내가 이 명령을 너희에게 내린 것은 레위와 세운 나의 언약이 항상 있게 하려 함인 줄을 너희가 알리라 |
| KJV |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
| NIV |
And you will know that I have sent you this admonition so that my covenant with Levi may continue," says the LORD Almighty. |
| 공동번역 |
만군의 야훼가 말한다. 그런 다음에야, 내가 레위와 맺었던 계약이 폐기된 줄 너희가 알 것이다. |
| 북한성경 |
만군의 여호와가 말한다. 그런 다음에야 내가 레위와 맺었던 계약이 폐기된 줄을 너희가 알 것이다. |
| Afr1953 |
En julle sal gewaar word dat Ek julle hierdie gebod gestuur het, dat dit my verbond kan wees met Levi, s? die HERE van die le?rskare. |
| BulVeren |
И ще познаете, че Аз ви изпратих тази заповед, за да бъде потвърден заветът Ми с Леви, казва ГОСПОД на Войнствата. |
| Dan |
og I skal kende, at jeg har sendt eder dette P?bud, fordi jeg har en Pagt med Levi, siger Hærskarers HERRE. |
| GerElb1871 |
Und ihr werdet wissen (O. erkennen, erfahren,) daß ich dieses Gebot an euch gesandt habe, damit mein Bund mit Levi sei, spricht Jehova der Heerscharen. |
| GerElb1905 |
Und ihr werdet wissen, daß ich dieses Gebot an euch gesandt habe, damit mein Bund mit Levi sei, spricht Jehova der Heerscharen. |
| GerLut1545 |
So werdet ihr dann erfahren, daß ich solch Gebot zu euch gesandt habe, daß es mein Bund sein sollte mit Levi, spricht der HERR Zebaoth. |
| GerSch |
und ihr sollt erfahren, daß ich euch diesen Befehl gesandt habe, auf daß mein Bund mit Levi bestehe, spricht der HERR der Heerscharen. |
| UMGreek |
Και θελετε γνωρισει οτι εγω εξαπεστειλα την εντολην ταυτην προ? εσα?, δια να ηναι η διαθηκη μου μετα του Λευι, λεγει ο Κυριο? των δυναμεων. |
| ACV |
And ye shall know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi, says LORD of hosts. |
| AKJV |
And you shall know that I have sent this commandment to you, that my covenant might be with Levi, said the LORD of hosts. |
| ASV |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts. |
| BBE |
And you will be certain that I have sent this order to you, so that it might be my agreement with Levi, says the Lord of armies. |
| DRC |
And you shall know that I sent you this commandment, that my covenant might be with Levi, saith the Lord of hosts. |
| Darby |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith Jehovah of hosts. |
| ESV |
So shall you know that I have sent (ver. 1) this command to you, that (ver. 8; Num. 25:12, 13; Neh. 13:29; [Num. 3:45]) my covenant with Levi may stand, says the Lord of hosts. |
| Geneva1599 |
And yee shall know, that I haue sent this commandement vnto you, that my couenant, which I made with Leui, might stand, sayeth the Lord of hostes. |
| GodsWord |
Then you will know that I sent you this warning so that my promise to Levi will continue," says the LORD of Armies. |
| HNV |
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi,” says the LORD of Hosts. |
| JPS |
Know then that I have sent this commandment unto you, that My covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
| Jubilee2000 |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, said the LORD of the hosts. |
| LITV |
And you shall know that I have sent this command to you, to be My covenant with Levi, says Jehovah of hosts. |
| MKJV |
And you shall know that I have sent this command to you, to be My covenant with Levi, says the LORD of hosts. |
| RNKJV |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith ???? of hosts. |
| RWebster |
And ye shall know that I have sent this commandment to you, that my covenant might be with Levi , saith the LORD of hosts . |
| Rotherham |
So shall ye know that I sent unto you this charge,?as being my covenant with Levi, saith Yahweh of hosts. |
| UKJV |
And all of you shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, says the LORD of hosts. |
| WEB |
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi,” says Yahweh of Armies. |
| Webster |
And ye shall know that I have sent this commandment to you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
| YLT |
And ye have known that I have sent unto you this charge, For My covenant being with Levi, Said Jehovah of Hosts. |
| Esperanto |
Kaj vi scios, ke Mi sendis al vi cxi tiun ordonon, por konservi Mian interligon kun Levi, diras la Eternulo Cebaot. |
| LXX(o) |
και επιγνωσεσθε διοτι εγω εξαπεσταλκα προ? υμα? την εντολην ταυτην του ειναι την διαθηκην μου προ? του? λευιτα? λεγει κυριο? παντοκρατωρ |
인기검색어
2505761
