| 성경장절 |
스가랴 9장 16절 |
| 개역개정 |
이 날에 그들의 하나님 여호와께서 그들을 자기 백성의 양 떼 같이 구원하시리니 그들이 왕관의 보석 같이 여호와의 땅에 빛나리로다 |
| KJV |
And the Lord their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. |
| NIV |
The LORD their God will save them on that day as the flock of his people. They will sparkle in his land like jewels in a crown. |
| 공동번역 |
그 날이 오면, 야훼께서 당신의 백성을 양떼인 양 돌보시리니 이 백성은 면류관에 박힌 보석처럼 당신의 땅에서 빛나리라. |
| 북한성경 |
그날이 오면 여호와께서 당신의 백성을 양떼인양 돌보시리니 이 백성은 면류관에 박힌 보석처럼 당신의 땅에서 빛나리라. |
| Afr1953 |
En die HERE hulle God sal hulle in die dag verlos as die kudde wat sy volk is; want hulle is kroongesteentes wat hulle skitterend verhef oor sy land. |
| BulVeren |
И ГОСПОД, техният Бог, ще ги спаси в онзи ден като стадо на Своя народ, защото те са камъни в корона, блестящи над земята Му. |
| Dan |
HERREN deres Gud skal p? denne Dag frelse dem som sit Folks Hjord; thi de er Kronesten, der funkler over hans Land. |
| GerElb1871 |
Und Jehova, ihr Gott, wird sie retten an jenem Tage, wird sein Volk retten wie ein Herde; denn Kronensteine sind sie, funkelnd auf seinem Lande. |
| GerElb1905 |
Und Jehova, ihr Gott, wird sie retten an jenem Tage, wird sein Volk retten wie ein Herde; denn Kronensteine sind sie, funkelnd auf seinem Lande. |
| GerLut1545 |
Und der HERR, ihr Gott, wird ihnen zu der Zeit helfen wie einer Herde seines Volks; denn es werden in seinem Lande heilige Steine aufgerichtet werden. |
| GerSch |
Und der HERR, ihr Gott, wird an jenem Tage die Herde seines Volkes retten, daß sie wie Edelsteine am Diadem sein werden, funkelnd auf seinem Lande. |
| UMGreek |
Και Κυριο? ο Θεο? αυτων θελει σωσει αυτου? εν τη ημερα εκεινη, ω? το ποιμνιον του λαου αυτου, επειδη ω? λιθοι διαδηματο? θελουσιν υψωθη επι την γην αυτου. |
| ACV |
And LORD their God will save them in that day as the flock of his people, as for the stones of a crown, lifted on high over his land. |
| AKJV |
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign on his land. |
| ASV |
And Jehovah their God will save them in that day as the flock of his people; for they shall be as the stones of a crown, (1) lifted on high over his land. (1) Or glittering upon etc ) |
| BBE |
And the Lord their God will be their saviour in that day, giving them food like the flock of his people: for they will be like the jewels of a crown shining over his land. |
| DRC |
And the Lord their God will save them in that day, as the dock of his people: for holy stones shall be lifted up over his land. |
| Darby |
And Jehovah their God shall save them in that day as the flock of his people; for they shall be as the stones of a crown, lifted up upon his land. |
| ESV |
On that day the Lord their God will save them,as (Ps. 100:3) the flock of his people;for (Isa. 62:3; [Mal. 3:17]) like the jewels of a crownthey shall shine on his land. |
| Geneva1599 |
And the Lord their God shall deliuer them in that day as the flocke of his people: for they shall be as the stones of the crowne lifted up upon his land. |
| GodsWord |
On that day the LORD their God will rescue them as the flock of his people. They will certainly sparkle in his land like jewels in a crown. |
| HNV |
The LORD their God will save them in that day as the flock of his people;for they are like the jewels of a crown,lifted on high over his land. |
| JPS |
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of His people; for they shall be as the stones of a crown, glittering over His land. |
| Jubilee2000 |
And the LORD their God shall save them in that day as a flock of his people, for they [shall be as] the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. |
| LITV |
And Jehovah their God shall save them in that day as the flock of His people; for they are as stones of a crown, lifted up as a barrier over His land. |
| MKJV |
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of His people; for they are as stones of a crown, lifted up as a banner over His land. |
| RNKJV |
And ???? their Elohim shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. |
| RWebster |
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people : for they shall be as the stones of a crown , lifted up as an ensign upon his land . |
| Rotherham |
So will Yahweh their God, save them, on that day. yea, as a flock of sheep, his people,?for they shall be like the jewels of a diadem sparkling over his land. |
| UKJV |
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an explicit sign upon his land. |
| WEB |
Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people;for they are like the jewels of a crown,lifted on high over his land. |
| Webster |
And the LORD their God will save them in that day as the flock of his people: for [they shall be as] the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. |
| YLT |
And saved them hath Jehovah their God In that day, as a flock of His people, For stones of a crown are displaying themselves over His ground. |
| Esperanto |
Kaj savos ilin la Eternulo, ilia Dio, en tiu tempo, kiel la sxafojn de Sia popolo; cxar kiel sxtonoj de krono ili brilos sur Lia tero. |
| LXX(o) |
και σωσει αυτου? κυριο? εν τη ημερα εκεινη ω? προβατα λαον αυτου διοτι λιθοι αγιοι κυλιονται επι τη? γη? αυτου |
인기검색어
2505761
