| 성경장절 |
스가랴 9장 6절 |
| 개역개정 |
아스돗에는 잡족이 거주하리라 내가 블레셋 사람의 교만을 끊고 |
| KJV |
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| NIV |
Foreigners will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| 공동번역 |
아스돗에는 트기들이나 살게 되리라. "나는 저 거만한 불레셋의 기를 꺾고는 |
| 북한성경 |
아스돗에는 잡종들이나 살게 되리라. "나는 저 거만한 블레셋의 기를 꺾고는 |
| Afr1953 |
en die baster sal in Asdod woon -- so sal Ek dan aan die trotsheid van die Filistyn 'n einde maak -- |
| BulVeren |
Незаконороден ще живее в Азот и ще отсека гордостта на филистимците. |
| Dan |
i Asdod skal Udskud bo, Jeg gør Ende p? Filisterens Hovmod, |
| GerElb1871 |
Und ein Bastard (d. h. ein nicht gesetzm?ßiger, fremder Herrscher, oder gemeinnes fremdes Gesindel) wird in Asdod wohnen, und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten. |
| GerElb1905 |
Und ein Bastard wird in Asdod wohnen, und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten. |
| GerLut1545 |
Zu Asdod werden Fremde wohnen, und ich will der Philister Pracht ausrotten: |
| GerSch |
Und zu Asdod werden Mischlinge wohnen, und ich will den Stolz der Philister brechen |
| UMGreek |
Και αλλογενη? θελει καθησει εν τη Αζωτω, και θελω καθαιρεσει την υπερηφανιαν των Φιλισταιων. |
| ACV |
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| AKJV |
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| ASV |
And (1) a bastard shall (2) dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. (1) Or a bastard race 2) Or sit as king) |
| BBE |
And a mixed people will be living in Ashdod, and I will have the pride of the Philistines cut off. |
| DRC |
And the divider shall sit in Azotus, and I will destroy the pride of the Philistines. |
| Darby |
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines; |
| ESV |
([Deut. 23:2]) a mixed people (Or a foreign people; Hebrew a bastard) shall dwell in Ashdod,and I will cut off the pride of Philistia. |
| Geneva1599 |
And the stranger shall dwell in Ashdod, and I wil cut off the pride of the Philistims. |
| GodsWord |
A mixed race will live in Ashdod, and I will cut off the Philistines' arrogance. |
| HNV |
Foreigners will dwell in Ashdod,and I will cut off the pride of the Philistines. |
| JPS |
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| Jubilee2000 |
And a stranger shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| LITV |
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| MKJV |
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| RNKJV |
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| RWebster |
And a bastard shall dwell in Ashdod , and I will cut off the pride of the Philistines . |
| Rotherham |
And there shall be seated a half-breed in Ashdod,?So will I cut off the arrogance of the Philistines; |
| UKJV |
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| WEB |
Foreigners will dwell in Ashdod,and I will cut off the pride of the Philistines. |
| Webster |
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
| YLT |
And dwelt hath a foreigner in Ashdod, And I have cut off the excellency of the Philistines. |
| Esperanto |
En Asxdod logxos fremduloj, kaj Mi ekstermos la fierecon de Filisxtujo. |
| LXX(o) |
και κατοικησουσιν αλλογενει? εν αζωτω και καθελω υβριν αλλοφυλων |
인기검색어
2505761
