| 성경장절 |
스가랴 9장 4절 |
| 개역개정 |
주께서 그를 정복하시며 그의 권세를 바다에 쳐넣으시리니 그가 불에 삼켜질지라 |
| KJV |
Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. |
| NIV |
But the LORD will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire. |
| 공동번역 |
보아라, 이제 주님이 띠로를 차지하러 오신다. 그 세력을 바다에서 꺾으시고 성을 불살라 없애시리라. |
| 북한성경 |
보아라. 이제 주님이 두로를 차지하러 오신다. 그 세력을 바다에게 꺾으시고 성을 불살라 없애시리라. |
| Afr1953 |
Kyk, die Here sal hom in besit neem en sy skans in die see werp, en hy sal deur vuur verteer word. |
| BulVeren |
Ето, Господ ще го завладее и ще порази силата му в морето, а той ще бъде погълнат от огън. |
| Dan |
Se, Herren vil tage det i Eje og styrte dets Bolværk i Havet. det selv skal fortæres af Ild. |
| GerElb1871 |
Siehe, der Herr wird es einnehmen und seine Macht (Zugl.: seinen Reichtum) im Meere schlagen; und es selbst wird vom Feuer verzehrt werden. |
| GerElb1905 |
Siehe, der Herr wird es einnehmen und seine Macht im Meere schlagen; und es selbst wird vom Feuer verzehrt werden. |
| GerLut1545 |
Aber siehe, der HERR wird sie verderben und wird ihre Macht, die sie auf dem Meer hat, schlagen, daß sie wird sein, als die mit Feuer verbrannt ist. |
| GerSch |
Siehe, der Herr wird es erobern und wird seine Macht ins Meer werfen, und es selbst soll mit Feuer verzehrt werden. |
| UMGreek |
Ιδου, ο Κυριο? θελει σκυλευσει αυτην και θελει παταξει εν τη θαλασση την δυναμιν αυτη?, και αυτη θελει καταναλωθη εν πυρι. |
| ACV |
Behold, LORD will dispossess her, and he will smite her power in the sea, and she shall be devoured with fire. |
| AKJV |
Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. |
| ASV |
Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite (1) her power in the sea; and she shall be devoured with fire. (1) Or the sea which is her rampart ; Or her rampart into the sea ) |
| BBE |
See, the Lord will take away her heritage, overturning her power in the sea; and she will be burned up with fire. |
| DRC |
Behold the Lord shall possess her, and shall strike her strength in the sea, and she shall be devoured with fire. |
| Darby |
Behold, the Lord will take possession of her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. |
| ESV |
But behold, the Lord will strip her of her possessionsand strike down (Ezek. 26:17) her power on the sea,and (Ezek. 28:18) she shall be devoured by fire. |
| Geneva1599 |
Beholde, the Lord wil spoyle her, and he wil smite her power in the Sea, and she shalbe deuoured with fire. |
| GodsWord |
The Lord will take away its possessions. He will throw its wealth into the sea and burn the city down. |
| HNV |
Behold, the Lord will dispossess her,and he will strike her power in the sea;and she will be devoured with fire. |
| JPS |
Behold, the Lord will impoverish her, and He will smite her power into the sea; and she shall be devoured with fire. |
| Jubilee2000 |
Behold, the Lord will impoverish her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. |
| LITV |
Behold! The Lord will expel her, and He will strike her wealth in the sea, and she shall be consumed with fire. |
| MKJV |
behold, the Lord will cast her out, and He will strike her wealth in the sea, and she shall be burned up with fire. |
| RNKJV |
Behold, ???? will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. |
| RWebster |
Behold, the LORD will cast her out , and he will smite her power in the sea ; and she shall be devoured with fire . |
| Rotherham |
Lo! My Lord, shall dispossess her, and smite, into the sea, her fortress,?and, she herself, in fire, shall be consumed. |
| UKJV |
Behold, the LORD will cast her out, and he will strike her power in the sea; and she shall be devoured with fire. |
| WEB |
Behold, the Lord will dispossess her,and he will strike her power in the sea;and she will be devoured with fire. |
| Webster |
Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. |
| YLT |
Lo, the Lord doth dispossess her, And He hath smitten in the sea her force, And she with fire is consumed. |
| Esperanto |
sed jen la Sinjoro faros gxin malricxa kaj jxetos en la maron gxian remparon, kaj gxi mem estos ekstermita de fajro. |
| LXX(o) |
δια τουτο κυριο? κληρονομησει αυτην και παταξει ει? θαλασσαν δυναμιν αυτη? και αυτη εν πυρι καταναλωθησεται |
인기검색어
2505761
