| 성경장절 |
스가랴 1장 7절 |
| 개역개정 |
다리오 왕 제이년 열한째 달 곧 스밧월 이십사일에 잇도의 손자 베레갸의 아들 선지자 스가랴에게 여호와의 말씀이 임하니라 |
| KJV |
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the Lord unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| NIV |
On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo. |
| 공동번역 |
다리우스 제 이 년 십 일월 곧 스밧월 이십 사일, 야훼의 말씀이 예언자 즈가리야에게 내렸다. 즈가리야는 베레기야의 아들이요, 이또의 손자였다. |
| 북한성경 |
다리우스 제2년 11월 곧 스밧월 24일 여호와의 말씀이 예언자 스가랴에게 내렸다. 스가랴는 베레기야의 아들이요, 이또의 손자였다. |
| Afr1953 |
Op die vier en twintigste dag van die elfde maand, dit is die maand Sebat, in die tweede jaar van Dar¡us, het die woord van die HERE tot die profeet Sagar¡a, die seun van Ber?gja, die seun van Iddo, gekom en ges?: |
| BulVeren |
На двадесет и четвъртия ден от единадесетия месец, който е месец Сават, във втората година на Дарий, ГОСПОДНОТО слово беше към пророк Захария, сина на Варахия, син на Идо, и каза: |
| Dan |
P? den fire og tyvende dag i den ellevte M?ned, det er Sjebat M?ned, i Darius's andet Regerings?r kom HERRENs Ord til Profeten Zakarias, en Søn af Berekja, en Søn af Iddo, s?ledes: |
| GerElb1871 |
Am 24. Tage, im elften Monat, das ist der Monat Schebat (Vom Neumonde des Februar bis zum Neumonde des M?rz,) im zweiten Jahre des Darius, geschah das Wort Jehovas zu Sacharja, dem Sohne Berekjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, also: - |
| GerElb1905 |
Am vierundzwanzigsten Tage, im elften Monat, das ist der Monat Schebat, im zweiten Jahre des Darius, geschah das Wort Jehovas zu Sacharja, dem Sohne Berekjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, also: - |
| GerLut1545 |
Im vierundzwanzigsten Tage des elften Monden, welcher ist der Mond Sebat, im andern Jahr (des K?nigs) Darius, geschah das Wort des HERRN zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohns Iddos, dem Propheten, und sprach: |
| GerSch |
Am vierundzwanzigsten Tage des elften Monats (das ist der Monat Schebat), im zweiten Jahre des Darius, erging das Wort des HERRN an Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, den Propheten, also: |
| UMGreek |
Εν τη εικοστη τεταρτη ημερα του ενδεκατου μηνο?, οστι? ειναι ο μην Σαβατ, εν τω δευτερω ετει του Δαρειου, εγεινε λογο? Κυριου προ? Ζαχαριαν τον υιον του Βαραχιου υιου του Ιδδω τον προφητην, λεγων, |
| ACV |
Upon the twenty-fourth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, the word of LORD came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, |
| AKJV |
On the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| ASV |
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, came the word of Jehovah unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, |
| BBE |
On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month Shebat, in the second year of Darius, the word of the Lord came to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| DRC |
In the four and twentieth day of the eleventh month which is called Sabath, in the second year of Darius, the word of the Lord came to Zacharias the son of Barachias, the son of Addo, the prophet, saying: |
| Darby |
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, came the word of Jehovah unto Zechariah the prophet, the son of Berechiah, the son of Iddo, saying, |
| ESV |
A Vision of a HorsemanOn the twenty-fourth day of the eleventh month, which is the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet ([See ver. 1 above]) Zechariah, the son of ([See ver. 1 above]) Berechiah, son of ([See ver. 1 above]) Iddo, saying, |
| Geneva1599 |
Vpon the foure and twentieth day of the eleuenth moneth, which is the moneth Shebat, in the second yeere of Darius, came the worde of the Lord vnto Zechariah the sonne of Berechiah, the sonne of Iddo the Prophet, saying, |
| GodsWord |
On the twenty-fourth day of the eleventh month (the month of Shebat) in Darius' second year as king, the LORD spoke his word to the prophet Zechariah, who was the son of Berechiah and the grandson of Iddo. |
| HNV |
On the twenty-fourth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, the word of the LORD cameto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, |
| JPS |
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying-- |
| Jubilee2000 |
Upon the twenty-fourth day of the eleventh month, which [is] the month Sebat, in the second year of Darius, the word of the LORD came unto the prophet Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo, saying, |
| LITV |
On the twenty-fourth day of the eleventh month, it is the month Shebat, in the second year of Darius, the word of Jehovah was to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| MKJV |
On the twenty-fourth day of the eleventh month, it is the month Shebat, in the second year of Darius, the word of the LORD came to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| RNKJV |
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of ???? unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| RWebster |
Upon the four and twentieth day of the eleventh month , which is the month Sebat , in the second year of Darius , came the word of the LORD to Zechariah , the son of Berechiah , the son of Iddo the prophet , saying , |
| Rotherham |
Upon the twenty-fourth day of the eleventh month, the same, is the month Shebat, in the second year of Darius, came the word of Yahweh unto Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo, the prophet, as followeth: |
| UKJV |
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| WEB |
On the twenty-fourth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, the word of Yahweh came toZechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, |
| Webster |
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which [is] the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD to Zechariah, the son of Barachiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| YLT |
On the twenty and fourth day of the eleventh month, (it is the month of Sebat,) in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been unto Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo, the prophet, saying: |
| Esperanto |
En la dudek-kvara tago de la dek-unua monato, tio estas de la monato SXebat, en la dua jaro de Dario, aperis vorto de la Eternulo al la profeto Zehxarja, filo de Berehxja, filo de Ido, dirante: |
| LXX(o) |
τη τετραδι και εικαδι τω ενδεκατω μηνι ουτο? εστιν ο μην σαβατ εν τω δευτερω ετει επι δαρειου εγενετο λογο? κυριου προ? ζαχαριαν τον του βαραχιου υιον αδδω τον προφητην λεγων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
