| 성경장절 |
스바냐 1장 2절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이르시되 내가 땅 위에서 모든 것을 진멸하리라 |
| KJV |
I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD. |
| NIV |
"I will sweep away everything from the face of the earth," declares the LORD. |
| 공동번역 |
"땅 위에 있는 것은 무엇이건 나 말끔히 쓸어 버리리라." 야훼의 말씀이시다. |
| 북한성경 |
"땅우에 있는 것은 무엇이건 다 말끔히 쓸어버리리라." 여호와의 말씀이시다. |
| Afr1953 |
Saamskraap, wegraap sal Ek alles van die aardbodem af weg, spreek die HERE. |
| BulVeren |
Напълно ще погубя всичко от лицето на земята, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
Jeg bortriver, bortriver alt fra Jorden, lyder det fra HERREN; |
| GerElb1871 |
Ich werde alles von der Fl?che des Erdbodens g?nzlich wegraffen, spricht Jehova (Eig. ist der Spruch Jehovas; so auch nachher;) |
| GerElb1905 |
Ich werde alles von der Fl?che des Erdbodens g?nzlich wegraffen, spricht Jehova; |
| GerLut1545 |
Ich will alles aus dem Lande wegnehmen, spricht der HERR. |
| GerSch |
Ich will alles vom Erdboden wegraffen, spricht der HERR. |
| UMGreek |
Θελω αφανισει παντελω? τα παντα απο προσωπου τη? γη?, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
I will utterly consume all things from off the face of the ground, says LORD. |
| AKJV |
I will utterly consume all things from off the land, said the LORD. |
| ASV |
I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah. |
| BBE |
I will take away everything from the face of the earth, says the Lord. |
| DRC |
Gathering, I will gather together all things from off the face of the land, saith the Lord: |
| Darby |
I will utterly take away everything from off the face of the ground, saith Jehovah: |
| ESV |
The Coming Judgment on Judah (Jer. 8:13; [ver. 18; 2 Kgs. 22:16, 17]) I will utterly sweep away everythingfrom the face of the earth, declares the Lord. |
| Geneva1599 |
I will surely destroy all things from off the land, saith the Lord. |
| GodsWord |
"I will gather everything on the face of the earth and put an end to it," declares the LORD. |
| HNV |
I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says the LORD. |
| JPS |
I will utterly consume all things from off the face of the earth, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
I will utterly destroy all things from off the face of the earth, saith the LORD. |
| LITV |
I will completely snatch away all from on the face of the ground, declares Jehovah. |
| MKJV |
I will completely snatch away all from on the face of the ground, says the LORD. |
| RNKJV |
I will utterly consume all things from off the land, saith ????. |
| RWebster |
I will utterly consume all things from off the land , saith the LORD . {I will...; Heb. By taking away I will make an end} {the land: Heb. the face of the land} |
| Rotherham |
I will take clean away everything from off the face of the ground, Declareth Yahweh. |
| UKJV |
I will utterly consume all things from off the land, says the LORD. |
| WEB |
I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh. |
| Webster |
I will utterly consume all [things] from off the land, saith the LORD. |
| YLT |
I utterly consume all from off the face of the ground, An affirmation of Jehovah. |
| Esperanto |
Mi forprenos cxion de sur la tero, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
εκλειψει εκλιπετω παντα απο προσωπου τη? γη? λεγει κυριο? |
인기검색어
2505764
