| 성경장절 |
하박국 1장 7절 |
| 개역개정 |
그들은 두렵고 무서우며 당당함과 위엄이 자기들에게서 나오며 |
| KJV |
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
| NIV |
They are a feared and dreaded people; they are a law to themselves and promote their own honor. |
| 공동번역 |
제 힘을 믿고 멋대로 법을 세우는 무섭고도 영악한 족속이다. |
| 북한성경 |
제힘을 믿고 멋대로 법을 세우는 무섭고도 이 악한 족속이다. |
| Afr1953 |
Verskriklik en gedug is hy, van homself gaan sy reg en hoogheid uit. |
| BulVeren |
Страшен и ужасен е той, правото му и достойнството му излизат от самия него. |
| Dan |
Forfærdeligt, frygteligt er det, Ødelæggelse udg?r derfra. |
| GerElb1871 |
Es ist schrecklich und furchtbar; sein Recht und seine Hoheit gehen von ihm aus. |
| GerElb1905 |
Es ist schrecklich und furchtbar; sein Recht und seine Hoheit gehen von ihm aus. |
| GerLut1545 |
und wird grausam und schrecklich sein, das da gebeut und zwinget, wie es will. |
| GerSch |
Es ist schrecklich und furchtbar; sein Recht und sein Ansehen gehen von ihm selber aus. |
| UMGreek |
Ειναι φοβεροι και τρομεροι η κρισι? αυτων και η εξουσια αυτων θελει προερχεσθαι εξ αυτων. |
| ACV |
They are fearful and dreadful. Their judgment and their dignity proceed from themselves. |
| AKJV |
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
| ASV |
(1) They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves. (1) Heb He ; and so in verses 8, 9) |
| BBE |
They are greatly to be feared: their right comes from themselves. |
| DRC |
They are dreadful, and terrible: from themselves shall their judgment, and their burden proceed. |
| Darby |
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves. |
| ESV |
They are dreaded and fearsome; ([ver. 10, 11]) their justice and dignity go forth from themselves. |
| Geneva1599 |
They are terrible and fearefull: their iudgement and their dignitie shall proceede of theselues. |
| GodsWord |
They will be terrifying and fearsome. They will carry out their own kind of justice and honor. |
| HNV |
They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves. |
| JPS |
They are terrible and dreadful; their law and their majesty proceed from themselves. |
| Jubilee2000 |
She [is] terrible and dreadful: from her herself shall go forth their rights and their grandeur. |
| LITV |
He is terrible and fearful; his judgment and his glory comes from himself. |
| MKJV |
He is terrible and fearful; his judgment and his majesty comes forth from Himself. |
| RNKJV |
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
| RWebster |
They are terrible and dreadful : their judgment and their dignity shall proceed from themselves. {their judgment...: or, from them shall proceed the judgment of these, and the captivity of these} |
| Rotherham |
Awful and fearful, is he,?from himself, his decision and his uprising, proceed. |
| UKJV |
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
| WEB |
They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves. |
| Webster |
They [are] terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed from themselves. |
| YLT |
Terrible and fearful it is , From itself its judgment and its excellency go forth. |
| Esperanto |
Terura kaj timinda gxi estas; gxia jugxado kaj regado dependas de gxi mem. |
| LXX(o) |
φοβερο? και επιφανη? εστιν εξ αυτου το κριμα αυτου εσται και το λημμα αυτου εξ αυτου εξελευσεται |
인기검색어
2505761
