| 성경장절 |
미가 7장 15절 |
| 개역개정 |
이르시되 네가 애굽 땅에서 나오던 날과 같이 내가 그들에게 이적을 보이리라 하셨느니라 |
| KJV |
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things. |
| NIV |
"As in the days when you came out of Egypt, I will show them my wonders." |
| 공동번역 |
에집트에서 나오실 때 보여 주신 놀라운 일을 다시 보여 주십시오. |
| 북한성경 |
애급에서 나오실 때 보여주신 놀라운 일을 다시 보여주십시오. |
| Afr1953 |
Soos in die dae van jou uittog uit Egipteland sal Ek hom wonders laat sien. |
| BulVeren |
Както в дните на излизането ти от египетската земя ще му покажа чудеса. |
| Dan |
Giv os Undere at skue, som da du drog ud af Ægypten; |
| GerElb1871 |
Wie in den Tagen, da du aus dem Lande ?gypten zogest, werde ich es Wunder sehen lassen. |
| GerElb1905 |
Wie in den Tagen, da du aus dem Lande ?gypten zogest, werde ich es Wunder sehen lassen. |
| GerLut1545 |
Ich will sie Wunder sehen lassen, gleichwie zu der Zeit, da sie aus ?gyptenland zogen, |
| GerSch |
Ich will sie Wunder sehen lassen wie zu der Zeit, als du aus ?gypten zogst! |
| UMGreek |
Καθω? εν ται? ημεραι? τη? εξοδου σου εκ γη? Αιγυπτου θελω δειξει ει? αυτον θαυμασια. |
| ACV |
As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt I will show marvelous things to them. |
| AKJV |
According to the days of your coming out of the land of Egypt will I show to him marvelous things. |
| ASV |
As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things. |
| BBE |
As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder. |
| DRC |
According to the days of thy coming out of the land of Egypt I will shew him wonders. |
| Darby |
--As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew them marvellous things. |
| ESV |
(Ps. 78:12; See Isa. 11:16) As in the days when you came out of the land of Egypt,I will show them (Hebrew him) marvelous things. |
| Geneva1599 |
According to the dayes of thy comming out of the lande of Egypt, will I shewe vnto him marueilous things. |
| GodsWord |
Let us see miracles like the time you came out of Egypt. |
| HNV |
“As in the days of your coming forth out of the land of Egypt,I will show them marvelous things.” |
| JPS |
'As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things.' |
| Jubilee2000 |
I will show you marvellous [things] as in the day when thou came out of Egypt. |
| LITV |
As the days of your coming out from the land of Egypt, I will cause him to see extraordinary things. |
| MKJV |
According to the days of your coming out of the land of Egypt I will show to him marvelous things. |
| RNKJV |
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things. |
| RWebster |
According to the days of thy departure from the land of Egypt will I show to him marvellous things . |
| Rotherham |
As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew him wonders. |
| UKJV |
According to the days of your coming out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things. |
| WEB |
“As in the days of your coming forth out of the land of Egypt,I will show them marvelous things.” |
| Webster |
According to the days of thy departure from the land of Egypt will I show to him marvelous [things]. |
| YLT |
According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things. |
| Esperanto |
Kiel en la tempo de via eliro el la lando Egipta, Mi montros al li mirindajxojn. |
| LXX(o) |
και κατα τα? ημερα? εξοδια? σου εξ αιγυπτου οψεσθε θαυμαστα |
인기검색어
2505772
