| 성경장절 |
아모스 2장 16절 |
| 개역개정 |
용사 가운데 그 마음이 굳센 자도 그 날에는 벌거벗고 도망하리라 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD. |
| NIV |
Even the bravest warriors will flee naked on that day," declares the LORD. |
| 공동번역 |
그 날이 오면, 아무리 용감한 장사라도 맨몸으로 도망치리라. - 야훼의 말씀이시다. |
| 북한성경 |
그날이 오면 아무리 용감한 장사라도 맨 몸으로 도망치리라. 여호와의 말씀이시다. |
| Afr1953 |
En die dapperste onder die helde sal op die dag naak wegvlug, spreek die HERE. |
| BulVeren |
И най-смелият между храбрите мъже ще побегне гол в онзи ден, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
den kækkeste Mand iblandt Helte skal den dag v?benløs fly, s? lyder det fra HERREN. |
| GerElb1871 |
und der Beherzteste unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tage, spricht Jehova. |
| GerElb1905 |
und der Beherzteste unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tage, spricht Jehova. |
| GerLut1545 |
und der unter den Starken der mannhaftigste ist, soll nackend entfliehen m?ssen zu der Zeit, spricht der HERR. |
| GerSch |
auch wer unter den Helden ein tapferes Herz hat, der wird nackt entfliehen, spricht der HERR. |
| UMGreek |
και ο μεταξυ των δυνατων γενναιοκαρδιο? γυμνο? θελει φυγει εν εκεινη τη ημερα, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
And he who is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, says LORD. |
| AKJV |
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, said the LORD. |
| ASV |
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah. |
| BBE |
And he who is without fear among the fighting men will go in flight without his clothing in that day, says the Lord. |
| DRC |
And the stout of heart among the valiant shall flee away naked in that day, saith the Lord. |
| Darby |
and he that is stout-hearted among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah. |
| ESV |
and he who is stout of heart among the mightyshall flee away naked in that day,declares the Lord. |
| Geneva1599 |
And he that is of a mighty courage among the strong men, shall flee away naked in that day, sayth the Lord. |
| GodsWord |
Brave soldiers will run away naked that day. The LORD has declared this. |
| HNV |
and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,”says the LORD. |
| JPS |
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
And [he that is] strong among the mighty shall flee away naked in that day, said the LORD.: |
| LITV |
And the stouthearted among the mighty shall run away naked in that day, declares Jehovah. |
| MKJV |
And the stout-hearted among the mighty shall flee away naked in that day, says the LORD. |
| RNKJV |
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith ????. |
| RWebster |
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day , saith the LORD . {courageous: Heb. strong of his heart} |
| Rotherham |
Nay, he that is stout in his heart, among heroes, naked, shall flee, in that day, Declareth Yahweh. |
| UKJV |
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, says the LORD. |
| WEB |
and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,”says Yahweh. |
| Webster |
And [he that is] courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD. |
| YLT |
And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah! |
| Esperanto |
kaj la plej kuragxa el la herooj forkuros nuda en tiu tago, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ευρησει την καρδιαν αυτου εν δυναστειαι? ο γυμνο? διωξεται εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριο? |
인기검색어
2505761
