현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아모스 2장 10절  개역개정 내가 너희를 애굽 땅에서 이끌어 내어 사십 년 동안 광야에서 인도하고 아모리 사람의 땅을 너희가 차지하게 하였고  KJV Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.  NIV "I brought you up out of Egypt, and I led you forty years in the desert to give you the land of the Amorites.  공동번역 누가 너희를 에집트에서 구해 내었느냐 ? 내가 아니었더냐 ? 나는 너희를 사십 년 동안 광야에서 이끌어 주었고 아모리족을 너희 앞에서 멸해 버렸다.  북한성경 누가 너희를 애급에서 구해내였느냐. 내가 아니었더냐. 나는 너희를 40년동안 광야에서 이끌어 주었고 아모리 족을 너희 앞에서 멸해버렸다.  Afr1953 Ook het Ek julle uit Egipteland laat optrek en julle veertig jaar lank in die woestyn gelei, om die land van die Amoriet in besit te neem.  BulVeren И Аз ви изведох от египетската земя и ви водих четиридесет години в пустинята, за да наследите земята на аморееца.  Dan Det var mig, som førte jer op fra Ægypten og lod eder vandre i Ørken i fyrretyve ?r, s? I tog Amoriternes Land.  GerElb1871 Und doch habe ich euch aus dem Lande ?gypten heraufgef?hrt und euch vierzig Jahre in der W?ste geleitet, damit ihr das Land des Amoriters in Besitz n?hmet.  GerElb1905 Und doch habe ich euch aus dem Lande ?gypten heraufgef?hrt und euch vierzig Jahre in der W?ste geleitet, damit ihr das Land des Amoriters in Besitz n?hmet.  GerLut1545 Auch habe ich euch aus ?gyptenland gef?hret und vierzig Jahre in der W?ste geleitet, daß ihr der Amoriter Land bes?ßet,  GerSch und ich war es, der euch aus dem Lande ?gypten heraufgebracht und euch vierzig Jahre lang in der W?ste geleitet hat bis zur Einnahme des Landes der Amoriter;  UMGreek Και εγω σα? ανεβιβασα εκ γη? Αιγυπτου και σα? περιεφερον τεσσαρακοντα ετη δια τη? ερημου, δια να κληρονομησητε την γην του Αμορραιου.  ACV Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.  AKJV Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.  ASV Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.  BBE And I took you up out of the land of Egypt, guiding you for forty years in the waste land, so that you might take for your heritage the land of the Amorite.  DRC It is I that brought you up out of the land of Egypt, and I led you forty years through the wilderness, that you might possess the land of the Amorrhite.  Darby And I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.  ESV (ch. 3:1; Ex. 12:17, 51) Also it was I who brought you up out of the land of Egypt (See Deut. 8:2) and led you forty years in the wilderness, ([See ver. 9 above]) to possess the land of the Amorite.  Geneva1599 Also I brought you vp from the land of Egypt, and led you fourtie yeres thorowe the wildernesse, to possesse the land of the Amorite.  GodsWord I brought you out of Egypt. I led you through the desert for 40 years so that you could take possession of the land of the Amorites.  HNV Also I brought you up out of the land of Egypt,and led you forty years in the wilderness,to possess the land of the Amorite.  JPS Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorites.  Jubilee2000 Also I brought you up from the land of Egypt and led you forty years through the wilderness that you might possess the land of the Amorite.  LITV Also I brought you up from the land of Egypt and led you in the wilderness forty years, to possess the land of the Amorite.  MKJV Also I brought you up from the land of Egypt and led you forty years through the wilderness to possess the land of the Amorite.  RNKJV Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.  RWebster Also I brought you from the land of Egypt , and led you forty years through the wilderness , to possess the land of the Amorite .  Rotherham And it was, I, who brought you up out of the land of Egypt,?and led you in the desert, forty years, to take possession of the land of the Amorites;  UKJV Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.  WEB Also I brought you up out of the land of Egypt,and led you forty years in the wilderness,to possess the land of the Amorite.  Webster Also I brought you from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.  YLT And I--I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite.  Esperanto Mi elkondukis vin el la lando Egipta kaj kondukis vin en la dezerto dum kvardek jaroj, por ke vi ekposedu la landon de la Amorido.  LXX(o) και εγω ανηγαγον υμα? εκ γη? αιγυπτου και περιηγαγον υμα? εν τη ερημω τεσσαρακοντα ετη του κατακληρονομησαι την γην των αμορραιων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]