| 성경장절 |
요엘 1장 9절 |
| 개역개정 |
소제와 전제가 여호와의 성전에서 끊어졌고 여호와께 수종드는 제사장은 슬퍼하도다 |
| KJV |
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn. |
| NIV |
Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the LORD. The priests are in mourning, those who minister before the LORD. |
| 공동번역 |
곡식도 포도주도 야훼의 상전에 드릴 것이 없어 야훼를 섬기는 사제들은 슬픔에 잠겼다. |
| 북한성경 |
곡식도 포도주도 여호와의 성전에 드릴 것이 없어 여호와를 섬기는 제사장들은 슬픔에 잠겼다. |
| Afr1953 |
Spysoffer en drankoffer is ontruk aan die huis van die HERE; die priesters, die dienaars van die HERE, treur. |
| BulVeren |
Хлебният принос и възлиянието престанаха от дома ГОСПОДЕН; жалеят свещениците, служителите на ГОСПОДА. |
| Dan |
Afgrødeoffer og Drikoffer gik tabt for HERRENs Hus; Præsterne, HERRENs Tjenere sørger. |
| GerElb1871 |
Speisopfer und Trankopfer sind weggenommen vom Hause Jehovas; es trauern die Priester, die Diener Jehovas. - |
| GerElb1905 |
Speisopfer und Trankopfer sind weggenommen vom Hause Jehovas; es trauern die Priester, die Diener Jehovas. - |
| GerLut1545 |
Denn das Speisopfer und Trankopfer ist vom Hause des HERRN weg, und die Priester, des HERRN Diener, trauern. |
| GerSch |
Speis und Trankopfer sind dem Hause des HERRN entzogen; es trauern die Priester, die Diener des HERRN. |
| UMGreek |
Η προσφορα και η σπονδη αφηρεθη απο του οικου του Κυριου πενθουσιν οι ιερει?, οι λειτουργοι του Κυριου. |
| ACV |
The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of LORD. The priests, LORD's ministers, mourn. |
| AKJV |
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn. |
| ASV |
The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn. |
| BBE |
The meal offering and the drink offering have been cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord's servants, are sorrowing. |
| DRC |
Sacrifice and libation is cut off from the house of the Lord: the priests, the Lord's ministers, have mourned: |
| Darby |
The oblation and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn. |
| ESV |
(ver. 13; ch. 2:14) The grain offering and the drink offering are cut offfrom the house of the Lord. (ch. 2:17; [Isa. 61:6; Ezek. 45:4]) The priests mourn, (ch. 2:17; [Isa. 61:6; Ezek. 45:4]) the ministers of the Lord. |
| Geneva1599 |
The meate offring, and the drinke offring is cut off from the House of the Lord: the Priests the Lords ministers mourne. |
| GodsWord |
Grain offerings and wine offerings are no longer brought to the LORD's temple. The priests, the LORD's servants, mourn. |
| HNV |
The meal offering and the drink offering are cut off from the LORD’s house.The priests, the LORD’s ministers, mourn. |
| JPS |
The meal-offering and the drink-offering is cut off from the house of the LORD; the priests mourn, even the LORD'S ministers. |
| Jubilee2000 |
The grain offering and the drink offering of the house of the LORD has perished; the priests, the LORD'S ministers, mourn. |
| LITV |
The food offering and the drink offering have been cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn. |
| MKJV |
The food offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn. |
| RNKJV |
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of ????; the priests, ????s ministers, mourn. |
| RWebster |
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD ; the priests , the LORD'S ministers , mourn . |
| Rotherham |
Cut off are the meal-offering and the drink-offering, from the house of Yahweh,?In grief are the priests, the attendants on Yahweh:? |
| UKJV |
The food offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn. |
| WEB |
The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh’s house.The priests, Yahweh’s ministers, mourn. |
| Webster |
The meat-offering and the drink-offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn. |
| YLT |
Cut off hath been present and libation from the house of Jehovah, Mourned have the priests, ministrants of Jehovah. |
| Esperanto |
For estas la farunoferoj kaj versxoferoj el la domo de la Eternulo; funebras la pastroj, servistoj de la Eternulo. |
| LXX(o) |
εξηρται θυσια και σπονδη εξ οικου κυριου πενθειτε οι ιερει? οι λειτουργουντε? θυσιαστηριω |
인기검색어
2505761
