| 성경장절 |
호세아 14장 6절 |
| 개역개정 |
그의 가지는 퍼지며 그의 아름다움은 감람나무와 같고 그의 향기는 레바논 백향목 같으리니 |
| KJV |
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. |
| NIV |
his young shoots will grow. His splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon. |
| 공동번역 |
햇순이 새록새록 돋아 감람나무처럼 멋지고 레바논 숲처럼 향기로우리라. |
| 북한성경 |
해순이 새록새록 돋아 감람나무처럼 멋지고 레바논 숲처럼 향기로우리라. |
| Afr1953 |
Ek sal vir Israel wees soos die dou, hy sal bloei soos 'n lelie en sy wortels uitslaan soos die L¡banon. |
| BulVeren |
Клоните му ще се разширят, славата му ще бъде като маслина и уханието му ? като ливанско дърво. |
| Dan |
og bugne af Skud, som et Olietræ st? i Pragt, som Libanon dufte. |
| GerElb1871 |
Seine Sch?ßlinge sollen sich ausbreiten, und seine Pracht soll sein wie der Olivenbaum, und sein Geruch wie der Libanon. |
| GerElb1905 |
Seine Sch?ßlinge sollen sich ausbreiten, und seine Pracht soll sein wie der Olivenbaum, und sein Geruch wie der Libanon. |
| GerLut1545 |
und seine Zweige sich ausbreiten, daß er sei so sch?n als ein ?lbaum; und soll so guten Ruch geben wie Libanon. |
| GerSch |
Seine Sch?ßlinge sollen sich ausbreiten; es soll so sch?n werden wie ein ?lbaum und so guten Geruch geben wie der Libanon. |
| UMGreek |
Οι κλαδοι αυτου θελουσιν εξαπλωθη και η δοξα αυτου θελει εισθαι ω? ελαια? και η οσμη αυτου ω? του Λιβανου. |
| ACV |
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. |
| AKJV |
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. |
| ASV |
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon. |
| BBE |
His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon. |
| DRC |
His branches shall spread, and his glory shall be as the olive tree: and his smell as that of Libanus. |
| Darby |
His shoots shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon. |
| ESV |
his shoots shall spread out;his beauty shall be (Ps. 52:8) like the olive,and his fragrance like Lebanon. |
| Geneva1599 |
I will be as the dewe vnto Israel: he shall grow as the lilie and fasten his rootes, as the trees of Lebanon. |
| GodsWord |
They will be like growing branches. They will be beautiful like olive trees. They will be fragrant like cedars from Lebanon. |
| HNV |
His branches will spread,and his beauty will be like the olive tree,and his fragrance like Lebanon. |
| JPS |
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his fragrance as Lebanon. |
| Jubilee2000 |
His branches shall spread, and his glory shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. |
| LITV |
His branches shall go out, and his beauty shall be like the olive tree, and his scent as Lebanon to Him. |
| MKJV |
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. |
| RNKJV |
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. |
| RWebster |
His branches shall spread , and his beauty shall be as the olive tree , and his fragrance like Lebanon . {spread: Heb. go} |
| Rotherham |
His branches, shall spread, that, like an olive-tree, may be his fresh beauty,?and his fragrance, like Lebanon. |
| UKJV |
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. |
| WEB |
His branches will spread,and his beauty will be like the olive tree,and his fragrance like Lebanon. |
| Webster |
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon. |
| YLT |
Go on do his sucklings, And his beauty is as an olive, And he hath fragrance as Lebanon. |
| Esperanto |
Liaj brancxoj disvastigxos, li estos bela kiel olivarbo, li bonodoros kiel Lebanon. |
| LXX(o) |
(14:7) πορευσονται οι κλαδοι αυτου και εσται ω? ελαια κατακαρπο? και η οσφρασια αυτου ω? λιβανου |
인기검색어
2505766
