| 성경장절 |
호세아 11장 5절 |
| 개역개정 |
그들은 애굽 땅으로 되돌아 가지 못하겠거늘 내게 돌아 오기를 싫어하니 앗수르 사람이 그 임금이 될 것이라 |
| KJV |
He shall not return into the land of Egypt, and the Assyrian shall be his king, because they refused to return. |
| NIV |
"Will they not return to Egypt and will not Assyria rule over them because they refuse to repent? |
| 공동번역 |
이 백성은 나를 저버리고 에집트로 되돌아 가려 하지만, 결국 아시리아의 지배 아래 들리라. |
| 북한성경 |
이 백성은 나를 저버리고 애급으로 되돌아가려 하지만 결국 앗수르의 지배 아래 돌리라. |
| Afr1953 |
Hy sal na Egipteland nie terugkeer nie, maar Assur -- die sal sy koning wees; omdat hulle geweier het om hulle te bekeer. |
| BulVeren |
Той няма да се върне в египетската земя, а асириецът ще му бъде цар, защото отказаха да се обърнат. |
| Dan |
Han skal til Ægypten igen, have Assur til Konge, thi omvende sig vil de ikke. |
| GerElb1871 |
Es wird nicht nach dem Lande ?gypten zur?ckkehren; sondern der Assyrer, der wird sein K?nig sein, weil sie sich geweigert haben umzukehren. |
| GerElb1905 |
Es wird nicht nach dem Lande ?gypten zur?ckkehren; sondern der Assyrer, der wird sein K?nig sein, weil sie sich geweigert haben umzukehren. |
| GerLut1545 |
daß er sich ja nicht wieder sollte nach ?gyptenland kehren. So ist nun Assur ihr K?nig worden; denn sie wollen sich nicht bekehren. |
| GerSch |
Er soll nicht nach ?gypten zur?ckkehren, sondern der Assyrer soll ihr K?nig werden, weil sie nicht umkehren wollen! |
| UMGreek |
Δεν θελει επιστρεψει ει? την γην τη? Αιγυπτου, αλλ ο Ασσυριο? θελει εισθαι βασιλευ? αυτου, διοτι δεν ηθελησαν να επιστραφωσι. |
| ACV |
They shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be their king, because they refused to return to me. |
| AKJV |
He shall not return into the land of Egypt, and the Assyrian shall be his king, because they refused to return. |
| ASV |
They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return to me . |
| BBE |
He will go back to the land of Egypt and the Assyrian will be his king, because they would not come back to me. |
| DRC |
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king: because they would not be converted. |
| Darby |
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king; for they refused to return to me ; |
| ESV |
([ch. 8:13]) They shall not (Or surely) return to the land of Egypt,but ([ch. 10:3]) Assyria shall be their king, ([2 Kgs. 17:13, 14]) because ([ch. 4:16; 7:16]) they have refused to return to me. |
| Geneva1599 |
He shall no more returne into the lande of Egypt: but Asshur shalbe his King, because they refused to conuert. |
| GodsWord |
"They will not return to Egypt. Instead, Assyria will rule them because they have refused to return to me. |
| HNV |
“They won’t return into the land of Egypt;but the Assyrian will be their king,because they refused to repent. |
| JPS |
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return. |
| Jubilee2000 |
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king because they refused to be converted. |
| LITV |
He shall not return to the land of Egypt, but he of Assyria shall be his king, because they refused to return. |
| MKJV |
He shall not return to the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return. |
| RNKJV |
He shall not return into the land of Egypt, and the Assyrian shall be his king, because they refused to return. |
| RWebster |
He shall not return into the land of Egypt , but the Assyrian shall be his king , because they refused to return . |
| Rotherham |
He was not to turn back into the land of Egypt, Howbeit, the Assyrian?he, became his king, for they refused to turn. |
| UKJV |
He shall not return into the land of Egypt, and the Assyrian shall be his king, because they refused to return. |
| WEB |
“They won’t return into the land of Egypt;but the Assyrian will be their king,because they refused to repent. |
| Webster |
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return. |
| YLT |
He turneth not back unto the land of Egypt, And Asshur--he is his king, For they have refused to return. |
| Esperanto |
Ili ne revenos en la landon Egiptan, sed Asirio estos ilia regxo, cxar ili ne volis penti. |
| LXX(o) |
κατωκησεν εφραιμ εν αιγυπτω και ασσουρ αυτο? βασιλευ? αυτου οτι ουκ ηθελησεν επιστρεψαι |
인기검색어
2505761
